ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4567

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด อัล-สุละมี ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮัยษัม บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อาลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัมร์ บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินว่า สำหรับดวงตาที่ยังคงอยู่ในเบ้าแต่สูญเสียการมองเห็นโดยสิ้นเชิง หากได้รับความเสียหาย ให้ชดใช้ด้วยหนึ่งในสามของดิยะฮ์ (ค่าเลือด) เต็มจำนวน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กรณีดวงตายังคงอยู่ในเบ้าตาแต่บอดถาวร ให้ชดใช้หนึ่งในสามของค่าสินไหมเต็มจำนวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าสินไหมเลือด (ดิยะฮ์)

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดไว้สำหรับการฆ่าหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

ดวงตาที่ยังคงอยู่ในเบ้าตา

ดวงตาที่อยู่ในตำแหน่งเดิม แต่บอดถาวรและไม่สามารถมองเห็นได้อีก

หนึ่งในสาม

หนึ่งในสามของค่าสินไหมเลือดเต็มจำนวนที่กำหนดไว้สำหรับการสูญเสียดวงตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า การตาบอดถาวรของดวงตาทำให้เกิดค่าชดเชยตามที่กำหนด แม้ดวงตาจะยังอยู่ในตำแหน่งเดิมก็ตาม การนำไปใช้และการคำนวณโดยละเอียดเป็นไปตามกฎหมายอิสลามว่าด้วยความเสียหายจากการบาดเจ็บ โดยพิจารณาสถานการณ์และหลักฐานอื่น ๆ ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจประเมินอาการบาดเจ็บที่ดวงตาร้ายแรงก่อนกำหนดค่าชดเชย
  2. จัดการเรื่องความเสียหายจากการบาดเจ็บอย่างรอบคอบและเป็นธรรม โดยไม่กำหนดจำนวนค่าชดเชยด้วยตนเอง
  3. ให้ข้อพิพาทเกี่ยวกับค่าสินไหมเลือดได้รับการพิจารณาโดยนักนิติศาสตร์ผู้มีอำนาจและหน่วยงานตุลาการที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี