ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4577

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อิบนุ อัล-มุสัยยับ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า:

"ต่อมา หญิงที่ถูกตัดสินให้จ่ายค่าชดเชยทารกในครรภ์ (ฆุรเราะฮ์) ได้เสียชีวิตลง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตัดสินว่า มรดกของนางเป็นของบุตรธิดาของนาง และการจ่ายค่าชดเชยโลหิตนั้นเป็นความรับผิดชอบของญาติฝ่ายชายทางบิดา (อะศอบะฮ์) ของนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรเป็นผู้รับมรดกของหญิง ส่วนญาติฝ่ายบิดาของนางเป็นผู้รับผิดชอบค่าชดเชยเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุรเราะฮ์

ค่าชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับการสูญเสียทารกในครรภ์ โดยในฟิกฮ์คลาสสิกมักอธิบายว่าเป็นทาสชายหรือทาสหญิง

ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดตามกฎหมายสำหรับการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บทางร่างกาย

อะศอบะฮ์

ญาติฝ่ายบิดาที่อาจรับผิดชอบหน้าที่บางประการของครอบครัวตามกฎการรับมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ค่าชดเชยที่เป็นสิทธิของหญิงผู้ล่วงลับถือเป็นส่วนหนึ่งของกองมรดก และจ่ายให้แก่ทายาทตามกฎการรับมรดก ซึ่งในกรณีนี้คือบุตรของนาง ตามรายงาน หน้าที่ชำระค่าชดเชยเลือดเป็นของอะศอบะฮ์ของนาง การแบ่งสรรและการนำไปใช้ในรายละเอียดขึ้นอยู่กับกฎของสำนักนิติศาสตร์และข้อเท็จจริงของแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีผู้เสียชีวิต ให้บันทึกอย่างรอบคอบว่าค่าชดเชยใดเป็นส่วนหนึ่งของกองมรดก และใครเป็นทายาทตามกฎหมาย
  2. ให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและหน่วยงานทางกฎหมายเป็นผู้วินิจฉัยความรับผิดชอบต่อค่าชดเชยเลือด อย่ากำหนดภาระให้ญาติฝ่ายเดียว
  3. จัดการความรับผิดชอบของครอบครัวและสิทธิในการรับมรดกตามกฎที่ชัดเจน เพื่อคุ้มครองสิทธิของบุตรและทายาทคนอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี