ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 46

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก ซุฟยาน จาก อบู ซินาด จาก อัล-อะเราะจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยยกความถึงท่านนบีﷺ ว่า

"หากมิใช่เพราะเกรงว่าจะสร้างความลำบากแก่บรรดาผู้ศรัทธาแล้วไซร้ ฉันย่อมสั่งใช้พวกเขาให้เลื่อนเวลาละหมาดอิชาอ์ออกไป และให้ใช้ไม้สิวากก่อนการละหมาดทุกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการใช้สิวากก่อนทุกการละหมาดกับความห่วงใยไม่ให้ผู้ศรัทธาต้องลำบาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้เล็ก ๆ หรือเครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและปาก

อิชาอ์

การละหมาดกลางคืนที่เป็นข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากทุกครั้งก่อนละหมาดเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ ท่านนบี ﷺ งดออกคำสั่งเพราะเกรงว่าจะกลายเป็นภาระ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการใช้สิวากเป็นการชำระที่ส่งเสริม แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดและการใช้ขณะถือศีลอด นอกจากนี้ ยังอนุมานได้ว่าการเลื่อนละหมาดอิชาอ์ภายในเวลาที่อนุญาตอาจเป็นสิ่งที่ส่งเสริม หากไม่ก่ออันตรายหรือสร้างภาระให้แก่ประชาคม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความสะอาดปากก่อนละหมาดด้วยสิวากหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสม
  2. อย่าทำให้สิ่งที่ส่งเสริมกลายเป็นภาระต่อตนเองหรือผู้อื่น
  3. ละหมาดอิชาอ์ภายในเวลาที่กำหนด และคำนึงถึงสิ่งที่ประชาคมสามารถปฏิบัติได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี