แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4605

รายงานโดย Abu Rafi' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rafi'

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัน-นะฎร์ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี ราฟิอ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ข้าพเจ้าจะไม่พบเห็นคนใดในหมู่พวกเจ้าเอนกายอยู่บนที่นอน แล้วเมื่อมีคำสั่งหรือข้อห้ามจากข้าพเจ้ามาถึงเขา เขากลับกล่าวว่า 'เราไม่รู้ เราปฏิบัติตามเพียงสิ่งที่เราพบในคัมภีร์ของอัลลอฮ์เท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมยอมรับคำสั่งและข้อห้ามของท่านนบี ﷺ เป็นแนวทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เตียงเอน

เครื่องเรือนสำหรับนั่งหรือนอน ในที่นี้เป็นภาพเปรียบถึงผู้ที่ปฏิเสธคำสอนเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ อย่างมักง่าย

คำสั่งหรือข้อห้ามของฉัน

ถ้อยคำหรือคำชี้แนะที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำหรือละเว้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซุนนะฮ์ที่ถูกต้องเป็นแนวทางศาสนาอันมีอำนาจควบคู่กับอัลกุรอาน และท่านนบี ﷺ ได้นำคำอธิบายและข้อกำหนดที่ต้องเชื่อฟังมาเผยแผ่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้ทั้งอัลกุรอานและรายงานที่ถูกต้องเป็นหลักในการวินิจฉัย โดยประเมินและตีความรายงานอย่างรอบคอบ โดยพิจารณาควบคู่กับหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนอ้างรายงานต่อท่านนบี ﷺ ในข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อน
  2. อย่ามองว่าซุนนะฮ์ที่ถูกต้องเป็นสิ่งไม่จำเป็น แต่จงศึกษาควบคู่กับอัลกุรอานและคำอธิบายที่เชื่อถือได้
  3. หากไม่เข้าใจ ให้ขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ แทนการปฏิเสธคำสั่งหรือข้อห้ามที่เชื่อถือได้โดยไม่ตรวจสอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี