แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4606

รายงานโดย A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'ishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ รายงานว่า อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด ได้รายงาน และมุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อัล-มัคเราะมี และอิบรอฮีม บิน ซะอ์ด ได้รายงานจาก สะอด์ บิน อิบรอฮีม จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดนำสิ่งใหม่เข้ามาในกิจการของเรา ซึ่งมิได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน สิ่งนั้นย่อมถูกปฏิเสธ" อิบนุ อีซา กล่าวว่า ท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดกระทำกิจการใดโดยมิใช่ตามคำสั่งของเรา สิ่งนั้นย่อมถูกปฏิเสธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอิบาดะฮ์ที่ขัดกับแนวทางของท่านนบีจะถูกปฏิเสธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิจการนี้ของเรา

หมายถึงศาสนาอิสลามและแนวทางต่าง ๆ ตามที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้

ถูกปฏิเสธ

การกระทำนั้นจะไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นการปฏิบัติทางศาสนา หากขัดกับแนวทางอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การอิบาดะฮ์ต้องทำด้วยความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์ และต้องสอดคล้องกับซุนนะฮ์ด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาการปฏิบัติทางศาสนาโดยอิงอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง และวิธีวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ รูปแบบอิบาดะฮ์ใหม่ที่ไม่มีหลักฐานรองรับจะไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่ศาสนาบัญญัติไว้ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าวิธีการหรือธรรมเนียมใหม่ทุกอย่างในชีวิตประจำวันเป็นสิ่งต้องห้าม คำเตือนนี้มุ่งถึงการปฏิบัติทางศาสนาที่ถูกนำเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของศาสนา หรือกระทำในลักษณะที่ขัดกับแนวทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำอิบาดะฮ์ จงตรวจสอบว่ามีหลักฐานรองรับจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องหรือไม่
  2. เรียนรู้วิธีปฏิบัติที่ศาสนากำหนดสำหรับการละหมาดและอิบาดะฮ์อื่น ๆ ก่อนลงมือ
  3. ตรวจสอบแหล่งที่มาและความหมายของคำกล่าวหรือแนวปฏิบัติทางศาสนาก่อนเผยแพร่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี