แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4613

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Hasan (ดี)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: สะอีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อะบู ศ็อครฺ ได้บอกแก่ฉัน จากนาฟิอฺ ว่า: อิบนุ อุมัร มีเพื่อนคนหนึ่งจากชาวชามซึ่งมักติดต่อจดหมายกัน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จึงเขียนจดหมายถึงเขาว่า

"ข้าพเจ้าทราบมาว่าคุณได้พูดถึงเรื่องกอฎอร (กำหนดสภาวะการณ์) บางประการ ดังนั้นจงอย่าได้เขียนถึงข้าพเจ้าในเรื่องนี้อีก เพราะข้าพเจ้าได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'จะมีกลุ่มชนในประชาชาติของฉันที่ปฏิเสธกอฎอร'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเตือนเรื่องการปฏิเสธกอดัรของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกอดัร

การกำหนดสภาวการณ์ของอัลลอฮ์ ได้แก่ความรู้ พระประสงค์ และการกำหนดของพระองค์ต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้น

ปฏิเสธ

การปฏิเสธว่าเหตุการณ์ต่าง ๆ อยู่ภายใต้ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการศรัทธาต่ออัลกอดัรเป็นหนึ่งในรากฐานของหลักศรัทธาอิสลาม คำเตือนนี้มุ่งถึงการปฏิเสธการกำหนดสภาวการณ์ มิได้หมายความว่าบุคคลจะปฏิเสธความรับผิดชอบต่อการเลือกของตนได้ ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงเน้นย้ำทั้งการกำหนดอันครอบคลุมของอัลลอฮ์และความรับผิดชอบของมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้หลักศรัทธาเรื่องอัลกอดัรจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ก่อนกล่าวยืนยันอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
  2. จงอภิปรายประเด็นศรัทธาด้วยความรู้และความเคารพ และอย่าเผยแพร่ถ้อยคำที่ปฏิเสธการกำหนดสภาวการณ์
  3. จงรับผิดชอบต่อการเลือกของตน และขอทางนำกับความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี