แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4614

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าจาก คอลิด อัล-ฮัดซา ว่า: ฉันได้กล่าวแก่ อัล-ฮาซัน ว่า

"โอ้ อบู สะอีด โปรดบอกฉันเกี่ยวกับอาดัม เขาถูกสร้างมาเพื่อชั้นฟ้าหรือเพื่อแผ่นดิน?" เขากล่าวว่า "ไม่เลย แต่เพื่อแผ่นดิน" ฉันกล่าวว่า "ท่านเห็นอย่างไร หากเขายึดมั่นและไม่กินจากต้นไม้นั้น?" เขากล่าวว่า "เขาไม่มีทางหลีกเลี่ยงมันได้เลย" ฉันกล่าวว่า "โปรดบอกฉันเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺตะอาลาที่ว่า {เจ้ามิอาจทำให้ผู้ใดหลงผิดได้ เว้นแต่ผู้ที่ถูกกำหนดให้เข้าสู่นรกอันลุกโชน}" เขากล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนไม่สามารถทำให้ผู้ใดหลงผิดด้วยความหลงผิดของมันได้ เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงกำหนดให้เขาต้องเข้านรกเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกำหนดของอัลลอฮ์ครอบคลุมชะตาของอาดัม และจำกัดการล่อลวงของชัยฏอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะฎัร (การกำหนดสภาวะ)

ความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์อันครอบคลุมทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

การล่อลวง

ความพยายามของบรรดาชัยฏอนที่จะชักนำผู้คนให้ออกห่างจากสัจธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาถ้อยคำเช่นนี้เกี่ยวกับการกำหนดสภาวะควบคู่ไปกับความรับผิดชอบของมนุษย์ต่อการเลือกของตน คำอธิบายของอัลหะซันเน้นว่าอิทธิพลของชัยฏอนไม่อยู่นอกเหนือการกำหนดของอัลลอฮ์ โองการจากซูเราะฮ์อัศศอฟฟาตจำกัดอิทธิพลนั้นไว้เฉพาะผู้ที่ถูกกำหนดให้ได้รับไฟนรก นี่ไม่ใช่ข้ออ้างให้โยนบาปให้แก่ชะตากรรม ผู้ศรัทธาต้องเชื่อฟังอัลลอฮ์และวิงวอนขอความคุ้มครองจากการหลงผิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการล่อลวง และเรียนรู้ต่อไปว่าอะไรคือสัจธรรมและอะไรคือความหลงผิด
  2. อย่าใช้ศรัทธาในการกำหนดสภาวะเป็นข้ออ้างของความละเลย แต่จงเลือกเชื่อฟังและกลับใจอย่างตั้งใจ
  3. พิจารณาคำถามยาก ๆ เรื่องชะตากรรมอย่างรอบคอบ และเชื่อมโยงถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องนี้กับอัลกุรอานและความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี