แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4615

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ ‏}‏ قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และคอลิด อัล-ฮัดดาว์ ได้รายงานจากอัล-ฮาซาน เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ {และเพื่อการนั้น พระองค์ทรงสร้างพวกเขา} ท่านกล่าวว่า

"พระองค์ทรงสร้างคนกลุ่มนี้เพื่อสิ่งนี้ และอีกกลุ่มหนึ่งเพื่อสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลหะซันอธิบายว่าอัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์ให้ไปสู่บั้นปลายที่แตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหะซัน

อัลหะซัน อัลบัศรี นักวิชาการอิสลามยุคแรกผู้มีชื่อเสียงจากคนรุ่นหลังเศาะหาบะฮ์

เพื่อสิ่งนี้และสิ่งนั้น

เป็นถ้อยคำสั้น ๆ ที่กล่าวถึงผลลัพธ์ที่แตกต่างกันซึ่งปรากฏในบริบทของโองการนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถ่ายทอดคำอธิบายโองการของอัลหะซัน และเน้นถึงความรู้และพระประสงค์ของอัลลอฮ์เกี่ยวกับบั้นปลายของมนุษย์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ใช่เหตุผลที่จะปฏิเสธความรับผิดชอบของมนุษย์หรือหน้าที่ในการเชื่อฟัง อัลกุรอานยังเรียกร้องให้ผู้คนศรัทธาและปฏิบัติด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ พร้อมทั้งมุ่งมั่นด้วยตนเองในการศรัทธาและทำความดี
  2. อ่านโองการเกี่ยวกับลิขิตควบคู่กับโองการที่กล่าวถึงความรับผิดชอบของมนุษย์ต่อการเลือกของตน
  3. หากเข้าใจคำกล่าวสั้น ๆ ได้ยาก จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี