แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4616

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อัล-ฮัดซาอ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอัล-ฮาซันเกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า

"พวกเจ้ามิอาจทำให้ผู้ใดหลงผิดในเรื่องอัลลอฮฺได้ เว้นแต่ผู้ที่ถูกกำหนดให้เข้าไปเผาผลาญในนรก" ท่านกล่าวว่า "หมายถึงผู้ที่อัลลอฮฺตะอาลาทรงกำหนดไว้แล้วว่า เขาจะต้องเข้านรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-หะซันเชื่อมโยงการลงโทษในท้ายที่สุดกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การล่อลวง

บททดสอบหรือการชักนำให้หลงผิด ซึ่งอาจทำให้คนละทิ้งศรัทธาและการเชื่อฟัง

ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ภายใต้ความรู้และพระประสงค์ของพระองค์ ทั้งนี้ไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบของมนุษย์ต่อการเลือกของตน

อัล-หะซัน

อัล-หะซัน อัล-บัศรี นักวิชาการอิสลามยุคแรกผู้มีชื่อเสียง จากคนรุ่นถัดจากเศาะหาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถ่ายทอดคำอธิบายของอัล-หะซันเกี่ยวกับโองการในอัลกุรอานว่า การชักนำให้หลงผิดไม่อาจขัดขวางพระประสงค์ของอัลลอฮ์ได้ บรรดานักวิชาการจัดวางความหมายนี้ไว้ในกรอบความเชื่อเรื่องการกำหนดสภาวะโดยพระเจ้า โดยไม่ปฏิเสธความรับผิดชอบของมนุษย์ต่อการกระทำของตน เนื่องจากนี่เป็นคำกล่าวของอัล-หะซัน จึงต้องแยกจากหะดีษที่เป็นคำกล่าวโดยตรงของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงศรัทธาในพระประสงค์ของอัลลอฮ์ พร้อมกับรับผิดชอบต่อการเลือกและการกระทำของตน
  2. อย่าปล่อยให้ถ้อยคำเกี่ยวกับการกำหนดสภาวะทำให้หมดกำลังใจที่จะกลับใจและทำความดี
  3. จงอ่านโองการเกี่ยวกับการลงโทษโดยคำนึงถึงทั้งความยุติธรรมของอัลลอฮ์และความรับผิดชอบของมนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี