แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4628

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ رضى الله عنهم أَجْمَعِينَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานว่า อัมบะซะฮ์ รายงานว่า ยูนุส รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อุมัร ได้กล่าวว่า

"ในขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ พวกเรามักจะกล่าวว่า ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในประชาชาติของท่านนบี ﷺ หลังจากท่านคือ อะบูบักร จากนั้นคือ อุมัร และอุสมาน ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขาทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์กล่าวถึงอบูบักร์ อุมัร และอุษมานว่าเป็นผู้ประเสริฐที่สุดรองจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประเสริฐที่สุด

ผู้มีสถานะสูงสุดในด้านคุณธรรมและความดีความชอบ

ประชาคม

ชาวมุสลิมที่ปฏิบัติตามคำสอนของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีเห็นว่าหะดีษนี้สนับสนุนลำดับสถานะของอบูบักร์ อุมัร และอุษมานในหมู่เศาะฮาบะฮ์ ขณะเดียวกันก็เน้นว่าความรักและความเคารพต่อเศาะฮาบะฮ์นั้นสอดคล้องกับการยอมรับว่าพวกเขามีคุณความดีแตกต่างกัน ทั้งสี่มัซฮับต่างยึดถือการยกย่องคอลีฟะฮ์ผู้ได้รับทางนำอย่างถูกต้องตามแนวทางซุนนีนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คุณความดีของเศาะฮาบะฮ์และกล่าวถึงพวกท่านด้วยความเคารพ
  2. ยอมรับความแตกต่างด้านสถานะโดยไม่ดูหมิ่นเศาะฮาบะฮ์คนอื่น
  3. ให้ความยกย่องต่อคอลีฟะฮ์ผู้ได้รับทางนำอย่างถูกต้องเป็นแรงบันดาลใจให้คุณยึดมั่นในความยุติธรรมและการรับใช้ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี