แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4629

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَشِيتُ أَنْ أَقُولَ ثُمَّ مَنْ فَيَقُولَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَةِ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานว่า สุฟยาน รายงานว่า ญามิอ์ บิน อะบี รอชิด รายงานว่า อะบู ยะอ์ลา รายงานจาก มุฮัมมัด อิบนุล ฮะนะฟียะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามบิดาของฉันว่า

“ภายหลังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ผู้ใดคือผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่ผู้คน?” ท่านตอบว่า “อะบู บักร” ฉันจึงถามต่อว่า “แล้วผู้ใดเล่าถัดจากนั้น?” ท่านตอบว่า “อุมัร” จากนั้นฉันเกรงว่าหากฉันถามต่อไปว่า “แล้วผู้ใดเล่าถัดจากนั้น?” ท่านอาจจะกล่าวถึงอุสมาน ฉันจึงกล่าวว่า “แล้วท่านล่ะครับ บิดาของข้า?” ท่านตอบว่า “ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งจากบรรดามุสลิมเท่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีเอ่ยถึงอบูบักร์และอุมัรว่าเหนือกว่าตน และแสดงความถ่อมตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่ผู้คน

คำถามเกี่ยวกับคุณงามความดีและสถานะของเศาะฮาบะฮ์หลังจากท่านนบี ﷺ

ฉันก็เป็นเพียงคนหนึ่งในหมู่มุสลิม

อะลีปฏิเสธการยกตนเองเหนือผู้อื่น และเน้นว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ถึงคุณงามความดีและสถานะอันสูงส่งของอบูบักร์และอุมัรหลังจากท่านนบี ﷺ คำตอบของอะลีแสดงให้เห็นว่าเขาพูดถึงตนเองอย่างถ่อมตนและไม่ได้อ้างสิทธิ์ว่าเหนือกว่าผู้อื่น รายงานนี้สอดคล้องกับทัศนะของอะฮ์ลุซซุนนะฮ์ที่ว่าอบูบักร์ และต่อจากนั้นคืออุมัร เป็นเศาะฮาบะฮ์ที่ประเสริฐที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับคุณงามความดีของผู้อื่น โดยไม่ยกย่องคุณค่าของตนเองเกินจริง
  2. พูดถึงเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และคุณงามความดีระหว่างพวกเขาด้วยความเคารพ
  3. ตอบคำถามอย่างซื่อตรงและถ่อมตน แม้บทสนทนาจะเกี่ยวกับสถานะของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี