แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4633

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ ด้วยเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า "แต่เขาปฏิเสธที่จะบอกให้เขารู้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เพิ่มเติมว่าชายคนนั้นไม่ต้องการบอกความผิดของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปฏิเสธที่จะบอกเขา

เขาไม่ต้องการบอกอีกฝ่ายว่าตนทำผิดอะไร

สายผู้รายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้ข้อความเพิ่มเติมที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระในการกำหนดกฎตายตัวเกี่ยวกับการปกปิดความผิดได้ มารยาทอิสลามในภาพรวมคือให้คำแนะนำด้วยปัญญาและความอ่อนโยน พร้อมคุ้มครองศักดิ์ศรีของผู้อื่น หลักการเหล่านี้ต้องมีหลักฐานที่เชื่อถือได้รองรับ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับชาวเบดูอินในมัสยิดเป็นตัวอย่างที่หนักแน่นกว่า ซึ่งแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ตอบสนองด้วยความอดทนและการสั่งสอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำแนะนำแก่ผู้ทำผิดอย่างสงบและให้เกียรติ โดยไม่ทำให้เขาอับอายโดยไม่จำเป็น
  2. เมื่อตัดสินเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้ และอย่าใช้รายงานอ่อนเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี