แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4646

รายงานโดย Safinah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sawwar ibn Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  4. 4Safinaسَفِينَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ ‏.‏ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ ‏.‏

คำแปล

ซาวาร บิน อับดุลลอฮ์เล่าว่า อับดุล วาริษ บิน สะอีดเล่าว่า จากสะอีด บิน ญุมฮาน จากซาฟีนะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การเป็นเคาะลีฟะฮ์ตามแบบอย่างแห่งการเป็นนบีจะดำเนินไปเป็นเวลาสามสิบปี หลังจากนั้นอัลลอฮ์จะทรงมอบอำนาจปกครอง หรืออำนาจปกครองของพระองค์ แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์" สะอีดกล่าวว่า ซาฟีนะฮ์บอกกับฉันว่า "จงจดจำไว้ว่า อบูบักรสองปี อุมัรสิบปี อุสมานสิบสองปี และอะลีก็เช่นกัน (หมายถึงจำนวนปีที่เหลือ)" สะอีดกล่าวว่า ฉันพูดกับซาฟีนะฮ์ว่า "คนเหล่านั้นอ้างว่าอะลีไม่ได้เป็นเคาะลีฟะฮ์" เขาตอบว่า "ก้นของตระกูลซัรกาโกหกแล้ว!" ซึ่งเขาหมายถึงตระกูลมัรวาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระบอบคอลีฟะฮ์ในยุคศาสดาดำเนินมาเป็นเวลาสามสิบปี และรวมอะลีอยู่ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลีฟะฮ์ในยุคศาสดา

ภาวะผู้นำหลังท่านศาสดา ﷺ ซึ่งตามรายงานนี้ดำเนินมาเป็นเวลาสามสิบปี

การปกครอง

อำนาจทางการเมืองและการบริหารที่อัลลอฮ์ประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

บะนูมัรวาน

สาขาหนึ่งของตระกูลอุมัยยะฮ์ที่กล่าวถึงในข้อความ โดยเป็นผู้ที่สะฟีนะฮ์โต้แย้งอย่างรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการระบุช่วงเวลานี้ว่า คอลีฟะฮ์ในยุคศาสดาครอบคลุมสมัยของอบูบักร์ อุมัร อุษมาน และอะลี ระยะเวลาที่กล่าวถึงเป็นตัวเลขโดยประมาณ อบูบักร์ปกครองประมาณสองปี อุมัรสิบปี และอุษมานสิบสองปี ส่วนสะฟีนะฮ์นับสมัยของอะลีรวมด้วยเพื่อให้ครบสามสิบปี ข้อความนี้ยืนยันสถานะของอะลีในฐานะคอลีฟะฮ์ และไม่เป็นเหตุผลให้ปฏิเสธการเป็นคอลีฟะฮ์ของท่าน หะดีษนี้กล่าวถึงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ และโดยตัวมันเองไม่ได้ตัดสินว่าการปกครองในยุคหลังอยู่นอกศาสนาอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับคอลีฟะฮ์ผู้ทรงธรรม และอภิปรายความแตกต่างระหว่างพวกท่านด้วยความรู้และความเคารพ
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวอ้างทางประวัติศาสตร์กับรายงานที่เชื่อถือได้ก่อนนำไปเผยแพร่
  3. วิจารณ์ผู้ปกครองในอดีตอย่างเป็นกลาง และหลีกเลี่ยงคำดูหมิ่นเมื่อสนทนาเรื่องประวัติศาสตร์อิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี