แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4647

รายงานโดย Safinah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Awnรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
  4. 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  5. 5Safinaسَفِينَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ รายงานว่า ฮุชัยม์ รายงานว่า อัล-เอาวาม บิน เหาชับ รายงานว่า สะอีด บิน ญุมฮาน รายงานว่า ซะฟีนะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

“ยุคเคาะลิฟะฮ์แห่งการเป็นนบีจะดำรงอยู่สามสิบปี หลังจากนั้นอัลลอฮ์จะทรงมอบอำนาจปกครองแก่ผู้ใดที่พระองค์ทรงประสงค์ หรือจะทรงมอบอาณาจักรของพระองค์แก่ผู้ใดที่พระองค์ทรงประสงค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คอลีฟะฮ์ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ดำรงอยู่เป็นเวลาสามสิบปี หลังจากนั้นอัลลอฮ์ทรงมอบอำนาจปกครองแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลีฟะฮ์ตามแบบอย่างของท่านนบี

ช่วงเวลาแห่งการนำและการปกครองหลังจากท่านนบี ﷺ ซึ่งรายงานนี้เชื่อมโยงกับแบบอย่างของท่าน

อำนาจปกครอง

อำนาจในการปกครองหรือความเป็นกษัตริย์ที่อัลลอฮ์ทรงมอบแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงระยะเวลาสามสิบปีที่กล่าวถึงกับการปกครองของคอลีฟะฮ์ผู้ทรงธรรมทั้งสี่ ได้แก่ อบูบักร์ อุมัร อุษมาน และอะลี ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา รายงานนี้แยกความแตกต่างระหว่างคอลีฟะฮ์ที่ดำเนินตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ กับรูปแบบการปกครองในยุคหลัง และมิใช่ข้อบัญญัติทางกฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับการแต่งตั้งผู้นำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาประวัติของคอลีฟะฮ์ผู้ทรงธรรมเพื่อเข้าใจความเป็นผู้นำและการตัดสินใจด้านการปกครองของพวกท่านให้ดียิ่งขึ้น
  2. ประเมินความเป็นผู้นำจากความยุติธรรมและความซื่อตรงต่อหลักการอิสลาม ไม่ใช่เพียงรูปแบบการปกครอง
  3. ตระหนักว่าอำนาจเป็นความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย และใช้เพื่อประโยชน์สุขของประชาชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี