แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4668

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าแบ่งแยกความประเสริฐระหว่างบรรดานบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่านำบรรดานบีมาเป็นเหตุให้ขัดแย้งกันหรือเปรียบเทียบกันในเชิงดูหมิ่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อย่าแบ่งแยก

อย่าใช้บรรดานบีเป็นเหตุให้เกิดการทะเลาะหรือดูหมิ่น และอย่าลดคุณค่าของท่านใด

บรรดานบี

ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกให้เผยแผ่สารของพระองค์แก่หมู่ชนของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นคำเตือนไม่ให้เปรียบเทียบบรรดานบีในเชิงดูหมิ่น หรือยกย่องนบีคนหนึ่งด้วยการดูหมิ่นอีกคนหนึ่ง ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่านบีทุกท่านมีฐานะเท่าเทียมกัน อัลกุรอานกล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงยกฐานะบรรดาร่อซูลบางท่านเหนือกว่าท่านอื่น ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงยอมรับความแตกต่างด้านฐานะตามที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งไว้ และกล่าวถึงบรรดานบีทุกท่านด้วยความเคารพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงบรรดานบีทุกท่านด้วยความเคารพ และอย่าใช้การเปรียบเทียบเพื่อลดคุณค่าของท่านใด
  2. กล่าวถึงความแตกต่างด้านฐานะโดยอาศัยวะฮีย์ที่เชื่อถือได้เท่านั้น และปราศจากการเยาะเย้ยหรือเป็นปฏิปักษ์
  3. หากการสนทนาเรื่องบรรดานบีกลายเป็นการทะเลาะกัน ให้นำกลับสู่ความเคารพและหลักศรัทธาที่มีร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี