แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4673

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
  5. 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน รายงานว่า อัล-วะลีด รายงานจาก อัล-เอาซาอี จาก อบี อัมมาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน ฟารูค จาก อบี ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันคือผู้นำแห่งลูกหลานอาดัม เป็นคนแรกที่แผ่นดินจะแยกออกเพื่อเขา เป็นผู้ขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) คนแรก และเป็นคนแรกที่จะได้รับการตอบรับการขอความช่วยเหลือ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มีฐานะสูงสุด และเป็นผู้แรกที่ให้ชะฟาอะฮ์ในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นายแห่งบุตรหลานของอาดัม

ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงฐานะและเกียรติพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ

แผ่นดินจะแยกออก

หมายถึงผู้คนจะลุกขึ้นจากหลุมศพในวันกิยามะฮ์

ชะฟาอะฮ์

การวิงวอนขอเพื่อผู้อื่น ซึ่งเกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติและการยอมรับจากอัลลอฮ์เท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยืนยันฐานะอันสูงส่งของท่านนบี ﷺ และชะฟาอะฮ์อันพิเศษของท่านในวันกิยามะฮ์ ชะฟาอะฮ์ของท่านเกิดขึ้นด้วยการอนุมัติจากอัลลอฮ์ มิใช่อำนาจอิสระที่อยู่เคียงข้างอัลลอฮ์ หะดีษนี้ยืนยันเกียรติดังกล่าวโดยไม่ลดทอนฐานะของบรรดานบีท่านอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เกียรติท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามทางนำและศึกษาเราะซูลของท่านอย่างรอบคอบ
  2. ขอความช่วยเหลือและความปลอดภัยจากอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ เพราะชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติของพระองค์เท่านั้น
  3. เตรียมพร้อมสำหรับการพบอัลลอฮ์ด้วยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจและทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี