Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4673
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
อัมร์ บิน อุสมาน รายงานว่า อัล-วะลีด รายงานจาก อัล-เอาซาอี จาก อบี อัมมาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน ฟารูค จาก อบี ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ฉันคือผู้นำแห่งลูกหลานอาดัม เป็นคนแรกที่แผ่นดินจะแยกออกเพื่อเขา เป็นผู้ขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) คนแรก และเป็นคนแรกที่จะได้รับการตอบรับการขอความช่วยเหลือ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ มีฐานะสูงสุด และเป็นผู้แรกที่ให้ชะฟาอะฮ์ในวันกิยามะฮ์
ถ้อยคำที่บ่งบอกถึงฐานะและเกียรติพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ
หมายถึงผู้คนจะลุกขึ้นจากหลุมศพในวันกิยามะฮ์
การวิงวอนขอเพื่อผู้อื่น ซึ่งเกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติและการยอมรับจากอัลลอฮ์เท่านั้น
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยืนยันฐานะอันสูงส่งของท่านนบี ﷺ และชะฟาอะฮ์อันพิเศษของท่านในวันกิยามะฮ์ ชะฟาอะฮ์ของท่านเกิดขึ้นด้วยการอนุมัติจากอัลลอฮ์ มิใช่อำนาจอิสระที่อยู่เคียงข้างอัลลอฮ์ หะดีษนี้ยืนยันเกียรติดังกล่าวโดยไม่ลดทอนฐานะของบรรดานบีท่านอื่น
- ให้เกียรติท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามทางนำและศึกษาเราะซูลของท่านอย่างรอบคอบ
- ขอความช่วยเหลือและความปลอดภัยจากอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ เพราะชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นได้ด้วยการอนุมัติของพระองค์เท่านั้น
- เตรียมพร้อมสำหรับการพบอัลลอฮ์ด้วยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจและทำความดี
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงสถานะพิเศษของท่านเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับความประเสริฐของท่านในบริบท
Sunan Abi Dawud · #4674 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้มีถ้อยคำที่เกี่ยวข้องกับชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ
Sahih Muslim · #484 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอนัสนี้กล่าวถึงชะฟาอะฮ์ และเป็นบริบทเพิ่มเติมสำหรับหัวข้อนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี