แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4672

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส รายงานว่า จากมุคตาร บิน ฟุลฟุล กล่าวถึง อนัส ว่า: มีชายผู้หนึ่งกล่าวแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่สรรพสิ่งถูกสร้างเอ๋ย!" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสตอบว่า "นั่นคืออิบรอฮีมต่างหาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบสมญานาม “ผู้ประเสริฐที่สุดในบรรดาสิ่งถูกสร้าง” แก่อิบรอฮีม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประเสริฐที่สุดในบรรดาสิ่งถูกสร้าง

เป็นสมญานามยกย่องที่ชายผู้นั้นมอบให้ท่านนบี ﷺ

อิบรอฮีม

นบีอิบรอฮีม หรืออับราฮัม ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านศรัทธาและการนอบน้อมต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความคำตอบนี้ว่าเป็นสัญญาณแห่งความถ่อมตน ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธคำยกย่องตนเองและกล่าวถึงอิบรอฮีม รายงานนี้ไม่ได้สอนว่ามีการกำหนดลำดับฐานะของบรรดานบีในทุกแง่มุมแล้ว เพราะรายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงฐานะอันพิเศษของมุฮัมมัด ﷺ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เน้นว่าเราควรกล่าวถึงบรรดานบีด้วยความเคารพ และไม่ควรปล่อยให้คำยกย่องนำไปสู่การยกตนเองเหนือผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้รับคำชม จงรับไว้ด้วยความถ่อมตน และหันความสนใจไปยังอัลลอฮ์และแบบอย่างที่ดี
  2. กล่าวถึงบรรดานบีทุกท่านด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการจัดลำดับที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. ให้เกียรติผู้อื่นเมื่อสมควร โดยไม่วางตนเหนือพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี