แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4674

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَدْرِي أَتُبَّعٌ لَعِينٌ هُوَ أَمْ لاَ وَمَا أَدْرِي أَعُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุตะวักกิล อัล-อัสเกาะลานี และมัคละด บิน คอลิด อัช-ชุไอรี ได้รายงาน (ด้วยความหมายเดียวกัน) ว่า: อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา, จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ, จากสะอีด บิน อะบี สะอีด, จากอะบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันไม่รู้ว่าตุบบะอฺเป็นผู้ถูกสาปแช่งหรือไม่ และฉันก็ไม่รู้ว่าอุซัยรฺเป็นนบีหรือไม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่ามีสิ่งใดบ้างเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับที่ท่านไม่รู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตุบบะอ์

เป็นพระอิสริยยศที่กษัตริย์แห่งเยเมนใช้ หะดีษนี้ไม่ได้ยืนยันว่าตุบบะอ์ผู้นี้ถูกสาปแช่งหรือไม่

อุซัยร์

บุคคลในอดีตกาล หะดีษนี้ไม่ได้ระบุแน่ชัดว่าเขาเป็นนบีหรือไม่

สิ่งเร้นลับ

ความรู้ที่มนุษย์ไม่อาจตรวจสอบได้ด้วยตนเอง เช่น เรื่องราวในอดีตที่ถูกซ่อนไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บรรดานบีจะรู้สิ่งเร้นลับเท่าที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยแก่พวกท่านเท่านั้น ท่านนบี ﷺ ไม่กล่าวโดยปราศจากความรู้ และชี้แจงอย่างตรงไปตรงมาในสิ่งที่ไม่ได้รับแจ้ง คำกล่าวนี้ไม่ได้ตัดสินอย่างเด็ดขาดถึงสถานะสุดท้ายของตุบบะอ์หรืออุซัยร์ แต่เป็นการจำกัดสิ่งที่สามารถกล่าวอ้างได้อย่างมั่นใจเกี่ยวกับบุคคลทั้งสอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถูกถามเรื่องศาสนา หากไม่รู้คำตอบก็ควรกล่าวอย่างตรงไปตรงมา
  2. อย่ากล่าวยืนยันเรื่องสิ่งเร้นลับหรือเรื่องราวทางประวัติศาสตร์โดยไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ
  3. ยอมรับว่าความรู้ของบรรดานบีเป็นของประทานจากอัลลอฮ์ มิใช่ความรอบรู้ทุกสิ่งที่มีอยู่ได้ด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี