แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4700

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn al-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لاِبْنِهِ يَا بُنَىَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ ‏.‏ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ญะอ์ฟัร บิน มุซาฟิร อัลฮุซะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีด บิน ระบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน อะบี อับละห์ จากอะบู ฮัฟเศาะห์ เขากล่าวว่า อุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวกับบุตรชายของเขาว่า

"ลูกเอ๋ย เจ้าจะไม่มีวันได้ลิ้มรสความจริงแห่งศรัทธา จนกว่าเจ้าจะรู้ว่า สิ่งที่จะมาถึงเจ้านั้นย่อมไม่พลาดไปจากเจ้า และสิ่งที่พลาดไปจากเจ้านั้นย่อมไม่มาถึงเจ้าอย่างแน่นอน ข้าได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'สิ่งแรกที่อัลลอฮ์ทรงสร้างคือปากกา พระองค์ตรัสแก่มันว่า จงเขียน มันทูลถามว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะเขียนสิ่งใด พระองค์ตรัสว่า จงเขียนกำหนดสภาวะของทุกสรรพสิ่งจนกว่าวันสิ้นโลกจะมาถึง' ลูกเอ๋ย แท้จริงข้าได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดเสียชีวิตบนความเชื่ออื่นจากนี้ เขามิใช่พวกของฉัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การศรัทธาต่อการกำหนดสภาวการณ์นำมาซึ่งความไว้วางใจและการยอมรับต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปากกา

ปากกาที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้บันทึกสิ่งที่ถูกกำหนดไว้

การกำหนดสภาวการณ์

ความรู้และพระบัญชาของอัลลอฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

รสชาติแท้จริงของศรัทธา

ความมั่นใจและความสงบภายในที่มาพร้อมกับศรัทธาอย่างจริงใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการศรัทธาต่อการกำหนดสภาวการณ์เป็นหนึ่งในรากฐานของศรัทธา อัลลอฮ์ทรงรู้และกำหนดสิ่งที่จะเกิดขึ้น ขณะที่มนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน ถ้อยคำเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นแก่บุคคลหนึ่งสอนให้ไว้วางใจอัลลอฮ์ มิได้หมายความว่าควรละทิ้งความพยายามหรือความรับผิดชอบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักความเชื่อนี้ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ทำความอยุติธรรมหรือละเลยหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญความยากลำบาก จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และทำสิ่งที่อยู่ในความสามารถของตน
  2. จงตัดสินใจอย่างรอบคอบและมีความรับผิดชอบ การศรัทธาต่อการกำหนดสภาวการณ์ไม่ใช่เหตุผลที่จะละเว้นความพยายาม
  3. จงสอนลูก ๆ เรื่องการไว้วางใจอัลลอฮ์และการกำหนดสภาวการณ์ ด้วยถ้อยคำที่เหมาะกับความเข้าใจของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี