แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4701

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และอะหมัด บิน ศอลิห์ก็ได้เล่าให้เราฟังในความหมายเดียวกัน โดยเขากล่าวว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าจากอัมร์ บิน ดีนาร ซึ่งเขาได้ยินฏอวุสกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ แจ้งจากท่านนบีﷺ ว่า

"อาดัมและมูซาได้โต้เถียงกัน มูซากล่าวว่า 'โอ้ อาดัม ท่านคือบิดาของเรา ท่านทำให้พวกเราผิดหวังและนำพวกเราออกจากสวนสวรรค์' อาดัมจึงตอบว่า 'โอ้ มูซา อัลลอฮ์ทรงเลือกเจ้าให้ได้รับดำรัสของพระองค์ และทรงเขียนเตารอตให้แก่เจ้าด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วเจ้าจะมาตำหนิฉันในเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับฉันก่อนที่พระองค์จะสร้างฉันถึงสี่สิบปีกระนั้นหรือ?' ดังนั้นอาดัมจึงเป็นฝ่ายชนะมูซาในการโต้เถียง" อะหมัด บิน ศอลิห์ เล่าจากอัมร์ จากฏอวุส ซึ่งได้ยินจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาดัมยกการกำหนดของอัลลอฮ์ขึ้นกล่าวถึงความผิดที่เกิดขึ้นไปแล้วในอดีต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกำหนดสภาวะ

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ด้วยความรู้และการตัดสินของพระองค์

การโต้แย้ง

บทสนทนาที่มูซากล่าวตำหนิอาดัม และอาดัมตอบกลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อาดัมกล่าวถึงการกำหนดของอัลลอฮ์ในกรณีที่เกิดขึ้นแล้ว ไม่ได้ใช้บาปเป็นข้ออ้างเพื่อทำผิดในอนาคต หะดีษนี้ยืนยันความศรัทธาต่อการกำหนดของพระเจ้า ขณะเดียวกันมนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตนและต้องกลับใจหลังทำบาป คำตำหนิของมูซาเกี่ยวข้องกับผลที่เกิดแก่ลูกหลานของเขา ส่วนคำตอบของอาดัมมุ่งไปที่เหตุการณ์ซึ่งถูกกำหนดไว้ก่อนการสร้างเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับความผิดและกลับใจ อย่าใช้การกำหนดสภาวะเป็นข้ออ้างในการทำสิ่งผิด
  2. เมื่อตำหนิใคร จงแยกแยะระหว่างการเลือกส่วนบุคคลกับผลที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้
  3. จงเรียนรู้เรื่องการกำหนดสภาวะ โดยไม่ปฏิเสธความรับผิดชอบของตนต่อการกระทำดีและชั่ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี