แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4704

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุศอฟฟา ได้เล่าให้เราฟัง บะกียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุมัร อิบนุ ญุอฺษุม อัล-กุรอชี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า ซัยด์ อิบนุ อะบี อุไนซะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอับดุลหะมีด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากมุสลิม อิบนุ ยะซาร จากนุอัยม์ อิบนุ รอบีอะฮ์ เขากล่าวว่า

"ข้าพเจ้าเคยอยู่กับอุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ในเหตุการณ์เกี่ยวกับหะดีษนี้ และสำนวนของมาลิกนั้นสมบูรณ์กว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้ระบุว่าสำนวนของมาลิกมีเนื้อหาครบถ้วนกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มาลิก

ผู้ถ่ายทอด มาลิก อิบนุ อะนัส; ในที่นี้ระบุว่าสำนวนรายงานของท่านมีเนื้อหาครบถ้วนกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินรายงานโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและความต่อเนื่องของสายรายงาน และเปรียบเทียบสำนวนรายงานต่าง ๆ ข้อสังเกตว่าสำนวนของมาลิกมีเนื้อหาครบถ้วนกว่าเป็นเพียงการกล่าวถึงขอบเขตเนื้อหาของสำนวนนั้น แต่ไม่ได้ทำให้สายรายงานที่อ่อนนี้กลายเป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามได้ด้วยตัวเอง เมื่อต้องวินิจฉัยเนื้อหา ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่หนักแน่นเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาแนววินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. ให้ใช้หลักฐานที่หนักแน่นเป็นฐานของข้อบังคับหรือข้อห้าม และอย่าถือว่ารายงานอ่อนเป็นหลักฐานผูกพันได้ด้วยตัวเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี