แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4705

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Raqaba ibn Masqalaرَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยย์ บิน กะอฺบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เด็กชายที่ถูกอัล-คิฎร์สังหารนั้น ถูกกำหนดมาตั้งแต่กำเนิดให้เป็นกาฟิร และหากเขามีชีวิตอยู่ต่อไป เขาจะทำให้บิดามารดาของเขาต้องเผชิญกับความดื้อรั้นและการปฏิเสธศรัทธาอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลคิฎร์สังหารเด็กชายตามความรู้จากพระผู้เป็นเจ้าว่าเด็กคนนั้นจะปฏิเสธศรัทธาในอนาคต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคิฎร์

บ่าวของอัลลอฮ์ที่ถูกกล่าวถึงร่วมกับมูซาในซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ

การกบฏและการปฏิเสธศรัทธา

การฝ่าฝืนอัลลอฮ์อย่างร้ายแรงและการปฏิเสธศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับเรื่องราวในซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ (18:74 และ 18:80–81): อัลคิฎร์กระทำตามความรู้และคำบัญชาจากอัลลอฮ์ มิใช่ตามความเห็นของตนเอง คำกล่าวนี้สอนว่าอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งที่ผู้คนจะกระทำในอนาคต แต่ไม่ได้อนุญาตให้ผู้ใดทำร้ายมนุษย์โดยอ้างคำทำนายหรือการตัดสินของตนเอง การกระทำทั่วไปของมนุษย์ยังต้องอยู่ภายใต้บทบัญญัติและกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงมีความรู้สมบูรณ์ แม้กระทั่งเรื่องที่มนุษย์ไม่อาจล่วงรู้
  2. อ่านเรื่องราวของอัลคิฎร์ควบคู่กับโองการในซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ และอย่านำไปอ้างเพื่อให้ความชอบธรรมแก่การใช้ความรุนแรงโดยพลการ
  3. วางใจในอัลลอฮ์เมื่อไม่เข้าใจปรีชาญาณเบื้องหลังเหตุการณ์ และปฏิบัติตามกฎศาสนาที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี