แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4728

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏}‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ‏}‏ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน นัศร์ และมุฮัมมัด บิน ยูนุส อัน-นะซาอี ได้รายงาน (ด้วยความหมายเดียวกัน) ว่า: อับดุลลอฮ์ บิน ยาซิด อัล-มุกริอ์ ได้รายงานแก่เราว่า: หัรมะละฮ์ ซึ่งหมายถึงบุตรของอิมรอน ได้รายงานแก่เราว่า: อบู ยูนุส สุลัยม์ บิน ญุบัยร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า: ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ อ่านอายะฮ์นี้

“แท้จริงอัลลอฮ์ทรงบัญชาให้พวกเจ้าคืนสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้แก่เจ้าของของมัน...” จนกระทั่งถึงพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งว่า “...แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงได้ยินและทรงเห็นเสมอ” เขากล่าวว่า: ฉันเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ วางนิ้วหัวแม่มือบนหูของท่าน และนิ้วถัดไปบนดวงตาของท่าน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านอายะฮ์นี้และวางนิ้วมือของท่าน อิบนุ ยูนุส กล่าวว่า อัล-มุกริอ์ ได้อธิบายว่า “แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงได้ยินและทรงเห็น” หมายความว่าอัลลอฮ์มีคุณสมบัติแห่งการได้ยินและการมองเห็น อบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่คือการโต้แย้งต่อกลุ่มญะฮ์มียะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ไปที่หูและตาของท่านเมื่อกล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์ อัสสะมีอ์ (ผู้ทรงได้ยินทุกสิ่ง) และอัลบะศีร (ผู้ทรงเห็นทุกสิ่ง)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะมานะฮ์ (สิ่งที่ได้รับฝากไว้)

ทรัพย์สินและความรับผิดชอบที่ต้องคืนหรือส่งมอบแก่ผู้มีสิทธิ์

อัสสะมีอ์และอัลบะศีร

พระนามของอัลลอฮ์ หมายถึง ผู้ทรงได้ยินทุกสิ่งและผู้ทรงเห็นทุกสิ่ง

ญะฮ์มียะฮ์

แนวคิดทางเทววิทยายุคแรกซึ่งถูกวิจารณ์ในแหล่งข้อมูลสุนนีคลาสสิก เนื่องจากทัศนะเกี่ยวกับคุณลักษณะของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดกล่าวถึงรายงานนี้ว่าเป็นข้อโต้แย้งต่อญะฮ์มียะฮ์ อัลมุกรีอธิบายว่าอัลลอฮ์ทรงมีการได้ยินและการเห็นอย่างแท้จริง ในลักษณะที่เหมาะสมกับพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง นักวิชาการสุนนียืนยันคุณลักษณะที่กล่าวไว้ในวิวรณ์ โดยไม่กำหนดว่าคุณลักษณะเหล่านั้นเป็นอย่างไรและไม่ปฏิเสธคุณลักษณะเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คืนทรัพย์สินและปฏิบัติความรับผิดชอบที่ได้รับฝากไว้แก่ผู้มีสิทธิ์
  2. ยืนยันพระนามและคุณลักษณะของอัลลอฮ์ตามที่ปรากฏในวิวรณ์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับมนุษย์
  3. อ่านโองการที่กล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และเรียนรู้ความหมายจากคำอธิบายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี