แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4727

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อิบบรอฮีม บิน เฏาะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ข้าได้รับอนุญาตให้เล่าเกี่ยวกับมะลาอิกะฮ์องค์หนึ่งจากบรรดามะลาอิกะฮ์ผู้แบกบัลลังก์ของอัลลอฮ์ แท้จริงระยะทางจากติ่งหูถึงหัวไหล่ของเขานั้น เท่ากับการเดินทางเป็นเวลาเจ็ดร้อยปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บรรยายถึงขนาดอันมหึมาของผู้แบกบัลลังก์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้แบกบัลลังก์

บรรดามลาอิกะฮ์ที่แบกบัลลังก์ของอัลลอฮ์ ดังที่มีระบุไว้ในวิวรณ์

ติ่งหู

ส่วนล่างที่อ่อนนุ่มของหู

การเดินทางเจ็ดร้อยปี

สำนวนที่ใช้บรรยายระยะทางอันมหาศาลระหว่างส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับรายงานเกี่ยวกับเรื่องเร้นลับเมื่อรายงานนั้นน่าเชื่อถือ และยืนยันสิ่งที่ระบุไว้โดยไม่เปลี่ยนคำบรรยายตามความเห็นของตน หรืออธิบายด้วยมาตรวัดของมนุษย์ รายงานนี้เน้นย้ำถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์และการสร้างมลาอิกะฮ์อันน่าอัศจรรย์ของพระองค์ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กล่าวถึงรายละเอียดที่ไม่มีการถ่ายทอดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ด้วยการใคร่ครวญถึงสิ่งสร้างอันมหึมาที่พระองค์ทรงสร้าง
  2. กล่าวถึงเรื่องเร้นลับเท่าที่มีรายงานที่น่าเชื่อถือถ่ายทอดไว้
  3. อ่านรายงาน Sahih ด้วยความเคารพ และไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี