แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4740

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอัล-หะสัน บิน ซักวาน อบู เราะญาอ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์เล่าให้ฉันฟัง จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"จะมีกลุ่มชนหนึ่งออกจากนรกด้วยการขอความช่วยเหลือของมุฮัมมัด แล้วพวกเขาจะได้เข้าสวรรค์ และจะถูกเรียกว่า อัล-ญะฮันนะมิยูน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ นำผู้คนออกจากไฟนรกสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชะฟาอะฮ์

การวิงวอนหรือการขอความช่วยเหลือแทนผู้อื่น ซึ่งในวันแห่งการตัดสินจะเกิดขึ้นได้ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น

ญะฮันนะมียูน

คำเรียกผู้คนที่ออกจากไฟนรกแล้วเข้าสู่สวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง และอัลลอฮ์อาจทรงช่วยผู้คนให้ออกจากไฟนรกด้วยการชะฟาอะฮ์นั้น รายงานนี้ให้ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้มองบาปเป็นเรื่องเล็กน้อย การเตาบะฮ์และการเชื่อฟังยังคงเป็นสิ่งจำเป็น คำว่า “ญะฮันนะมียูน” บ่งบอกว่าพวกเขาเคยอยู่ในไฟนรกมาก่อน ไม่ใช่จุดหมายปลายทางสุดท้ายของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และเมื่อทำบาปจงกลับใจต่อพระองค์อย่างจริงใจ
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ได้รับการชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ และดำเนินชีวิตตามทางนำของท่าน
  3. จงระวังบาปใหญ่ แต่อย่าสิ้นหวังต่อการอภัยโทษของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี