แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4741

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัล-อะมัช, จากอะบู ซุฟยาน, จากญาบิร กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า "แท้จริงชาวสวรรค์จะกินและดื่มในนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวสวรรค์จะได้เพลิดเพลินกับการกินและดื่มในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวสวรรค์

ผู้คนที่อัลลอฮ์ประทานสวรรค์ให้และพำนักอยู่ในนั้น

สวรรค์

ที่พำนักนิรันดร์แห่งการตอบแทน ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่าชีวิตในสวรรค์มีความสุขที่เกิดขึ้นจริง รวมถึงการกินและดื่ม ความสุขนี้เป็นส่วนหนึ่งของการตอบแทนในปรโลก และไม่มีข้อบกพร่องหรือภาระอย่างที่มีในชีวิตทางโลก หะดีษนี้บรรยายเรื่องดังกล่าวโดยไม่ได้กำหนดรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะหรือวิธีการของสิ่งเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความหวังในรางวัลแห่งสวรรค์เป็นแรงผลักดันให้เคารพภักดีอย่างจริงใจและทำความดี
  2. จงวิงวอนขอสวรรค์จากอัลลอฮ์ และแสวงหาความพอพระทัยของพระองค์ด้วยการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างซื่อสัตย์และเมตตา
  3. จงกล่าวถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ด้วยความกตัญญู และใส่ใจทั้งศรัทธาและความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี