แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4739

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
  3. 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิสฏอม บิน hurayth ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอะษ อัล-ฮุดดานี จากอนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

"การขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ของฉันมีไว้สำหรับผู้คนในประชาชาติของฉันที่กระทำความผิดบาปใหญ่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการชะฟาอะฮ์ของท่านเพื่อบรรดาผู้ทำบาปในประชาชาติของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชะฟาอะฮ์ (ชะฟาอะฮ์)

การวิงวอนเพื่อผู้อื่นโดยได้รับอนุมัติจากอัลลอฮ์

บาปใหญ่

บาปที่แหล่งหลักฐานของอิสลามจัดว่าเป็นบาปร้ายแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ เป็นความโปรดปรานที่เกิดขึ้นได้ด้วยอนุมัติจากอัลลอฮ์เท่านั้น รายงานนี้ให้ความหวังแก่ชาวมุสลิมที่ทำบาปใหญ่ แต่ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ทำบาปต่อไป ยังคงต้องเตาบะฮ์ รักษาศรัทธา และหลีกเลี่ยงความอยุติธรรม นักวิชาการซุนนีแยกแยะผู้ศรัทธาที่ทำบาปออกจากผู้ที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจและขออภัยโทษจากพระองค์
  2. จงมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่อย่าใช้ความหวังนั้นเป็นข้ออ้างในการทำบาปซ้ำ
  3. จงหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิผู้อื่น และคืนสิทธิของพวกเขาเมื่อสามารถทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี