แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4742

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Aslamأَسْلَمُ
  5. 5Bishr ibn Shaghafبِشْرِ بْنِ شَغَافٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ الصُّورُ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อัสลัมได้เล่าให้เราฟัง จากบิชร์ บิน ชะญาฟ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "อัศ-ศูร คือแตรที่เขาจะเป่ามัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศูรคือแตรที่จะถูกเป่าในวันฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศูร

แตรที่จะถูกเป่าเมื่อเหตุการณ์ต่าง ๆ ของวันสุดท้ายเริ่มต้นขึ้น

การฟื้นคืนชีพ

ช่วงเวลาที่อัลลอฮ์ทรงให้ผู้คนกลับมีชีวิตอีกครั้งหลังจากเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการศรัทธาต่อศูรและการเป่าในศูรเป็นส่วนหนึ่งของหลักศรัทธาเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับที่มีการยืนยันไว้ในวิวรณ์ คำอธิบายโดยย่อนี้สอนว่าศูรเป็นแตร แต่รายงานไม่ได้ระบุรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปร่างหรือการทำงานของมัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือเรื่องนี้เป็นประเด็นด้านหลักศรัทธา มิใช่ข้อบัญญัติทางกฎหมายที่นำไปปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับความเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพ และให้ความเชื่อนั้นชี้นำการตัดสินใจและการกระทำในวันนี้
  2. กล่าวถึงสิ่งเร้นลับด้วยความเคารพ และยึดเฉพาะสิ่งที่วิวรณ์อันเชื่อถือได้สอนไว้
  3. เตรียมพร้อมสำหรับการพบอัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิดและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี