แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4769

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏:‏ اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ، قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ ‏:‏ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطَقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก ญะมีล บิน มุรเราะห์ เขากล่าวว่า อบู อัล-วะฎีอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า

"จงค้นหาผู้ที่มีแขนพิการ" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่เหลือของหะดีษ พวกเขาจึงดึงร่างของเขาออกมาจากใต้กองศพในโคลนตม อบู อัล-วะฎีอ์ กล่าวว่า "ราวกับว่าฉันกำลังมองดูเขาอยู่ตรงหน้า เขาเป็นชาวอะบิสซิเนีย สวมเสื้อคลุมตัวสั้น มือข้างหนึ่งของเขานั้นคล้ายกับหัวนมของสตรี และมีขนขึ้นอยู่เหมือนขนบนหางของหนูเจอร์บัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลี ﷺ ให้ค้นหาชายที่มีลักษณะเด่นท่ามกลางผู้เสียชีวิตหลังการสู้รบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุคดะญะอ์

ชายที่มือผิดรูปหรือพัฒนาไม่สมบูรณ์ ซึ่งสามารถระบุตัวได้จากลักษณะนี้

เจอร์บิล

สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กในทะเลทราย ผู้รายงานเปรียบขนบนมือกับขนที่หางของมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดคำบรรยายนี้ไว้ในรายงานเกี่ยวกับคอวาริจญ์และคำพยากรณ์ถึงลักษณะที่ใช้ระบุตัวพวกเขา ข้อความตอนนี้แสดงว่าอาลี ﷺ ใช้สัญญาณที่กล่าวไว้เพื่อระบุตัวชายคนนั้นท่ามกลางผู้เสียชีวิต แต่เนื้อหานี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นเหตุให้ตัดสินผู้คนจากรูปลักษณ์หรือใช้ความรุนแรงต่อพวกเขาอย่างชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินผู้คนจากลักษณะทางร่างกาย ในที่นี้คำบรรยายมีไว้เพื่อระบุตัวบุคคลคนหนึ่ง
  2. เมื่อแบ่งปันรายงานทางศาสนา จงระบุแหล่งที่มาและอธิบายเท่าที่ตัวบทกล่าวไว้จริง
  3. พิจารณาเรื่องราวเกี่ยวกับความขัดแย้งอย่างรอบคอบ และอย่าใช้เป็นข้ออ้างเพื่อสร้างความเป็นปฏิปักษ์หรือความรุนแรงของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี