Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4770
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ : إِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجَ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي . قَالَ أَبُو مَرْيَمَ : وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ، وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ .
บิชร์ บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ บิน ซาววารได้เล่าให้เราฟัง จากนุอัยม์ บิน ฮะกีม จากอบู มัรยัม เขากล่าวว่า:
"ในวันนั้น ชายผู้มีแขนพิการผู้นั้นได้อยู่กับเราในมัสญิดอย่างแน่นอน เรานั่งอยู่กับเขาทั้งกลางวันและกลางคืน เขาเป็นคนยากจน และฉันเคยเห็นเขาร่วมรับประทานอาหารที่อะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) จัดเลี้ยงแก่ผู้คนร่วมกับคนยากจนอื่นๆ และฉันเคยให้เสื้อคลุมบุรนูสของฉันแก่เขา" อบู มัรยัมกล่าวว่า: "ชายผู้มีแขนพิการผู้นี้ถูกเรียกว่า นาฟิอฺ ษู-สุฎัยยะฮ์ (ผู้ที่มีเต้านม) ที่มือของเขามีสิ่งหนึ่งคล้ายเต้านมสตรี และมีหัวนมอยู่ที่ปลายเหมือนหัวนมสตรี มีขนเส้นเล็กๆ งอกอยู่คล้ายหนวดแมว" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "ในหมู่ผู้คนเขารู้จักกันในชื่อว่า ฮัรกูส"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูมัรยัมกล่าวถึงชายที่รู้จักกันในนามซูอัซซะดียะฮ์
ฉายาที่สื่อถึงลักษณะทางร่างกายอันโดดเด่นซึ่งบรรยายไว้ในรายงาน
ชื่อที่อบูดาวูดกล่าวว่าชายผู้นี้เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้คน
เสื้อชั้นนอกที่อบูมัรยัมกล่าวว่าตนมอบให้ชายผู้นั้น
บรรดานักวิชาการไม่ถือรายงานนี้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับหลักศรัทธา ข้อบังคับ หรือข้อห้าม เนื่องจากสายรายงานอ่อน อาจกล่าวถึงคำบรรยายนี้ในฐานะรายงานทางประวัติศาสตร์ได้ แต่ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างเหมาะสม ในเรื่องลักษณะของเคาะวาริจ นักวิชาการอาศัยรายงานที่มีน้ำหนัก รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ในอัลบุคอรีและมุสลิม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ก็อาศัยรายงานเหล่านั้นในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ไม่ใช่สายรายงานอ่อนเฉพาะบทนี้
- พิจารณาคำกล่าวเกี่ยวกับศาสนาโดยอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และเมื่อมีข้อสงสัยให้ขอคำอธิบายจากผู้รู้
- มอบอาหารและเสื้อผ้าแก่ผู้ขัดสนอย่างให้เกียรติ โดยไม่ตัดสินจากชาติกำเนิดหรือรูปลักษณ์
- เตือนเรื่องแนวคิดสุดโต่งด้วยความรู้และความเป็นธรรม ไม่กล่าวหาโดยปราศจากหลักฐาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี