พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4783

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaรายงานต่อ Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ ‏.‏

คำแปล

วะฮ์บ บิน บะกียะฮ์ แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากดาวูด จากบักร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ส่งอบู ซัรร์ ไปพร้อมด้วยหะดีษนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่คือหะดีษที่ถูกต้องยิ่งกว่าในบรรดาหะดีษทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดประเมินว่ารายงานนี้มีน้ำหนักมากกว่าอีกรายงานหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

น่าเชื่อถือที่สุด

ฉบับที่แข็งแรงที่สุดในบรรดาสองฉบับที่กล่าวถึง ตามการประเมินของอบูดาวูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อสังเกตของอบูดาวูดแสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ และประเมินความน่าเชื่อถือของแต่ละฉบับ ข้อความที่ให้มาระบุว่าท่านนบี ﷺ ส่งอบูซัรรไปพร้อมกับหะดีษนี้ แต่ไม่ได้แสดงเนื้อหาของหะดีษก่อนหน้า ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานข้อกำหนดทางกฎหมายเฉพาะจากข้อความตอนนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มา ผู้ถ่ายทอด และการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ
  2. ถ่ายทอดความรู้อย่างระมัดระวัง และระบุให้ชัดเมื่อข้อความเป็นเพียงส่วนหนึ่งของรายงานที่ยาวกว่า
  3. เปรียบเทียบรายงานหลายฉบับก่อนอ้างคำกล่าวใด ๆ ถึงท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี