พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4784

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

บักร์ บิน คอลัฟ และอัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้รายงาน (ด้วยความหมายเดียวกัน) ว่า: อิบรอฮีม บิน คอลิด รายงานว่า: อบู วาอิล อัล-กอศ กล่าวว่า: เราได้เข้าไปหาอุรวะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัส-ซะอ์ดี แล้วมีชายคนหนึ่งมาพูดกับเขาจนทำให้เขาโกรธ เขาจึงลุกขึ้นไปทำน้ำละหมาด เมื่อทำเสร็จเขาก็กลับมาแล้วกล่าวว่า 'พ่อของฉันเล่าจากปู่ของฉันชื่ออะฏียะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า:

"แท้จริงความโกรธนั้นมาจากชัยฏอน และชัยฏอนถูกสร้างมาจากไฟ และไฟจะถูกดับได้ด้วยน้ำเท่านั้น ดังนั้นเมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านโกรธ ก็จงทำน้ำละหมาดเถิด"'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แนะนำให้ทำวูฎูเมื่อโกรธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความโกรธ

อารมณ์รุนแรงที่อาจส่งผลต่อคำพูดหรือการกระทำของบุคคล

วูฎู

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ชัยฏอน

ชื่อที่ใช้เรียกซาตาน ผู้พยายามชักนำผู้คนให้ฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าการควบคุมความโกรธเป็นรูปแบบสำคัญประการหนึ่งของมารยาทที่ดี คำแนะนำที่รู้จักกันดีในรายงานเศาะฮีห์ว่า “อย่าโกรธ” สนับสนุนให้ไม่ปล่อยให้ความโกรธนำไปสู่คำพูดหรือการกระทำที่ก่ออันตราย เนื่องจากสายรายงานของคำแนะนำให้ทำวูฎูนั้นอ่อน จึงไม่อาจกำหนดให้คำแนะนำนี้เป็นข้อบังคับได้โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อโกรธ ให้หยุดพักและเลื่อนการตอบสนองออกไปจนกว่าจะพูดได้อย่างสงบ
  2. นึกถึงคำแนะนำว่า “อย่าโกรธ” เพื่อเตือนตนไม่ให้ใช้คำพูดทำร้ายผู้อื่นหรือกระทำการอย่างหุนหันพลันแล่น
  3. คุณอาจทำวูฎูเพื่อเป็นวิธีส่วนตัวในการสงบใจได้ แต่อย่าถือว่าเป็นข้อบังคับโดยอาศัยรายงานที่อ่อนนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี