พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4830

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْكَلاَمِ الأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَثَلَ جَلِيسِ الصَّالِحِ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกัน และอิบนุ มุอาซได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส จากอบู มูซา จากท่านนบี ﷺ ด้วยถ้อยคำแรกนี้จนถึงประโยคที่ว่า

"และรสชาติของมันขม" อิบนุ มุอาซได้เพิ่มเติมว่า อะนัสกล่าวว่า "พวกเราเคยสนทนากันว่า อุปมาของผู้ที่นั่งร่วมกับคนดีนั้นเสมือน..." จากนั้นเขาก็ได้ถ่ายทอดส่วนที่เหลือของหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันอุปมาที่เปรียบเทียบการคบหาคนดีและคนไม่ดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่อนที่ดี

ผู้ที่ส่งเสริมให้คุณมีศรัทธา ประพฤติดี และทำสิ่งที่เป็นประโยชน์

เพื่อนที่ไม่ดี

ผู้ที่อาจชักนำให้คุณทำบาปหรือประพฤติในทางที่เป็นโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากอุปมาพ่อค้าน้ำหอมและช่างตีเหล็กว่า การคบหาส่งผลต่อคนเรา แม้เพียงอยู่ร่วมกันโดยไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างจริงจังก็ตาม การคบคนดีอาจนำมาซึ่งความรู้ คำตักเตือน และชื่อเสียงที่ดี ส่วนการคบคนไม่ดีอาจก่อให้เกิดความเสียหายและความเสื่อมทางศีลธรรม ด้วยเหตุนี้ รายงานจึงสนับสนุนให้เลือกเพื่อนและวงสังคมอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเพื่อนที่ช่วยให้คุณดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์ ความอดทน และความยำเกรงต่อพระเจ้า
  2. ใส่ใจว่าพฤติกรรมของคุณส่งผลต่อผู้อื่นอย่างไร และจงเป็นเพื่อนที่ดีเสียเอง
  3. จำกัดการคบหาที่ชักนำคุณซ้ำ ๆ ไปสู่ทางเลือกที่เป็นโทษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี