พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4831

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah al‑Attarรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shubayl ibn Azraشُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ศ็อบบาห์ อัล-อัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด อิบนุ อามิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุบัยล์ อิบนุ อัซเราะห์ จาก อะนัส อิบนุ มาลิก จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อุปมาของผู้ร่วมที่นั่งที่ดี..." แล้วได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงอุปมาของเพื่อนที่ประพฤติดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประพฤติดี

ผู้ที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และประพฤติตนดี

เพื่อนร่วมคบหา

ผู้ที่เราใช้เวลาร่วมด้วยหรือคบหา

อุปมา

การเปรียบเทียบที่ช่วยอธิบายสาระให้ชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวถึงอุปมาที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับการคบหาที่ดี การคบหากับผู้ประพฤติดีนำมาซึ่งประโยชน์ เช่นเดียวกับกลิ่นหอมที่ส่งไปถึงผู้คน นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าเราควรเลือกเพื่อนอย่างรอบคอบ และตนเองก็ควรเป็นเพื่อนร่วมคบหาที่ดีด้วย รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายเฉพาะสำหรับบุคคลหรือสถานการณ์ใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเพื่อนที่ช่วยให้คุณดำเนินชีวิตอย่างซื่อสัตย์ อดทน และมุ่งมั่น
  2. จงเป็นเพื่อนร่วมคบหาที่นำสิ่งดีงามมาสู่ผู้อื่น
  3. ใคร่ครวญว่าผู้คนที่คุณคบหาเป็นประจำส่งผลต่อคำพูดและการตัดสินใจของคุณอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี