พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4844

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَسُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ และอะห์มัด บิน อับดะฮ์ (มีความหมายเดียวกัน) ได้รายงานว่า ฮัมมาดได้รายงานจาก อามิร อัล-เอาวัล จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ - อิบนุ อับดะฮ์ กล่าวว่า - จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"มิให้นั่งระหว่างบุคคลสองคน เว้นแต่จะได้รับความยินยอมจากทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรขออนุญาตก่อนนั่งระหว่างคนสองคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นั่งระหว่างชายสองคน

การนั่งในพื้นที่ระหว่างคนสองคนที่นั่งอยู่ด้วยกันหรือกำลังสนทนากัน

การอนุญาต

ความยินยอมของผู้เกี่ยวข้อง การนิ่งเงียบของพวกเขาไม่ได้หมายถึงการอนุญาตโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า บุคคลควรคำนึงถึงพื้นที่และบทสนทนาของผู้อื่น และขออนุญาตก่อนเข้าไปนั่งแทรกระหว่างพวกเขา หลักปฏิบัตินี้ช่วยรักษามารยาทที่ดี และป้องกันไม่ให้ผู้อื่นรู้สึกอึดอัดหรือถูกขัดจังหวะการสนทนาส่วนตัว นี่เป็นแนวทางด้านมารยาท มิใช่ข้อห้ามในการแยกคนออกจากกันโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากคนสองคนนั่งอยู่ด้วยกัน ควรถามก่อนว่าสามารถเข้าไปนั่งด้วยได้หรือไม่
  2. อย่าขัดจังหวะการสนทนาส่วนตัวด้วยการเข้าไปนั่งระหว่างคู่สนทนาโดยไม่ได้รับอนุญาต
  3. เมื่ออยู่ร่วมกับผู้อื่น ควรแบ่งพื้นที่ให้คนอื่นโดยไม่ละเลยความสบายใจหรือขอบเขตส่วนตัวของใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี