พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4856

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً وَمَنِ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهِ كَانَتْ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ تِرَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อิบนุ อัจญ์ลาน จาก สะอีด อัล-มักบุรี จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดนั่งลงในสถานที่หนึ่งโดยมิได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่นั้น เขาจะได้รับความขาดทุนจากอัลลอฮ์ และผู้ใดนอนลงในสถานที่หนึ่งโดยมิได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่นั้น เขาจะได้รับความขาดทุนจากอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ในยามพักผ่อนและพำนัก เพื่อไม่ให้จบลงด้วยความสูญเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรำลึกถึงอัลลอฮ์

การเอ่ยถึงอัลลอฮ์อย่างมีสติและหันหัวใจไปหาพระองค์ เช่น การสรรเสริญ การขอบคุณ หรือการวิงวอนขอ

ความสูญเสีย

โอกาสที่พลาดไปในการได้รับผลบุญและประโยชน์ทางจิตวิญญาณ เพราะไม่ได้รำลึกถึงอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้กระตุ้นให้เราอย่าปล่อยช่วงเวลาพักผ่อนในแต่ละวันให้ผ่านไปอย่างไม่ใส่ใจ การรำลึกถึงอัลลอฮ์ทำได้ทั้งด้วยหัวใจและถ้อยคำ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดพิธีกรรมหรือถ้อยคำบังคับสำหรับทุกสถานที่ที่นั่งหรือนอน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ให้ความสำคัญกับซิกร์ในฐานะอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่ไม่ได้อนุมานจากข้อความนี้ว่ามีข้อบังคับแยกต่างหากในทุกช่วงเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มการสนทนาหรือการชุมนุมด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และปิดท้ายด้วยการขอบคุณ
  2. กล่าวซิกร์สั้น ๆ หรือวิงวอนก่อนนอน เพื่อเริ่มช่วงเวลาพักผ่อนอย่างมีสติ
  3. หาเวลาสั้น ๆ ระหว่างวันเพื่อสรรเสริญอัลลอฮ์และหันความสนใจกลับไปหาพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี