ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 49

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและสุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-อะตะกี ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฆัยลาน บิน ญะรีร จากอบู บุรดะฮ์ จากบิดาของเขา มุซัดดัดกล่าวว่า

"เราได้ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อขอพาหนะ แล้วฉันเห็นท่านกำลังใช้ไม้สีฟันบนลิ้นของท่าน" อบู ดาวูด กล่าวว่า สุลัยมานได้เล่าว่า "ฉันเข้าไปพบท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกำลังใช้ไม้สีฟัน โดยวางไว้ที่ปลายลิ้นและส่งเสียง 'เอ๊ะ เอ๊ะ' (หมายถึงท่านกำลังกลั้วคอ)" อบู ดาวูด กล่าวว่า มุซัดดัดบอกว่านี่เป็นหะดีษที่ยาวมาก แต่เขาได้ย่อให้สั้นลง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้สิวากทำความสะอาดลิ้นและลำคอด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิวาก

กิ่งไม้เล็ก ๆ หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและช่องปาก

เสียงขย้อน

เสียงที่ท่านนบี ﷺ เปล่งออกมาขณะใช้สิวากทำความสะอาดลิ้นและลำคอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลช่องปากด้วยสิวากไม่ได้จำกัดอยู่แค่ฟัน แต่ยังใช้ทำความสะอาดลิ้นได้ด้วย คำบรรยายนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ใช้สิวากอย่างพิถีพิถัน อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับตายตัวหรือระบุเวลาที่ต้องใช้เป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการดูแลช่องปากทุกวัน จงทำความสะอาดทั้งฟันและลิ้น
  2. ใช้สิวากหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมอย่างระมัดระวัง และอย่าทำให้ตนเองบาดเจ็บ
  3. ทำให้การดูแลช่องปากเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรรักษาความสะอาดส่วนบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี