พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4900

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Imran ibn Anas al‑Makkiعِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม ได้บอกเรา จากอิมรอน บิน อะนัส อัลมักกี จากอะฏออ์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงกล่าวถึงคุณงามความดีของผู้เสียชีวิตของพวกเจ้า และจงงดเว้นจากการพูดถึงความชั่วของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงกล่าวถึงคุณงามความดีของผู้ล่วงลับ และงดกล่าวถึงข้อผิดพลาดของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุณงามความดี

คุณธรรมและการกระทำที่ดีของบุคคล

ข้อเสีย

ความผิดพลาดและข้อบกพร่องของบุคคล

ผู้ล่วงลับ

ผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการกล่าวถึงคุณงามความดีของบุคคลสอดคล้องกับการให้เกียรติและการปกป้องเกียรติของเขา เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อห้ามทั่วไปที่เป็นอิสระต่อการกล่าวถึงข้อผิดพลาดทุกกรณีได้ เหตุผลเฉพาะ เช่น การให้การ การให้คำแนะนำ หรือการเตือนถึงอันตรายที่พิสูจน์ได้ อาจทำให้การกล่าวถึงข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องเป็นสิ่งที่ชอบธรรม โดยต้องยึดความจริงและกล่าวเท่าที่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์พิจารณาการกล่าวถึงเช่นนี้ตามหลักเกณฑ์เกี่ยวกับการใส่ร้ายและการนินทา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรำลึกถึงผู้ล่วงลับ จงกล่าวคำชื่นชมที่จริงใจและเกี่ยวข้อง และอย่าเล่าเรื่องที่ไม่มีหลักฐาน
  2. หากมีเหตุผลสำคัญที่ต้องกล่าวถึงบางสิ่ง ให้พูดเฉพาะสิ่งที่จำเป็นและตรวจสอบได้
  3. เมื่อพูดถึงผู้ล่วงลับ จงใช้ถ้อยคำที่ให้เกียรติและหลีกเลี่ยงการนินทา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี