Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 77
รายงานโดย Mahmud ibn al-Rabi' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Mahmud ibn al-Rabi'
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
มุฮัมมัด อิบนุ ยูสุฟ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า: อบู มุสฮิร แจ้งแก่พวกเราว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ฮัรบ์ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า: อัซ-ซุบัยดี แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า: จากอัซ-ซุฮ์รี จากมะห์มูด อิบนุ อัร-เราะบีอฺ เขากล่าวว่า
"ฉันจดจำได้ว่า เมื่อตอนฉันอายุห้าขวบ ท่านนบี ﷺ ได้อมน้ำจากถังน้ำแล้วพ่นใส่ใบหน้าของฉัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มะห์มูดระลึกถึงช่วงเวลาอันอบอุ่นกับท่านนบี ﷺ เมื่อเขาอายุห้าขวบ
ท่านอม น้ำไว้ในปากแล้วพ่นใส่มะห์มูดอย่างหยอกล้อ
ภาชนะที่ใช้ตักน้ำขึ้นจากบ่อ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กสามารถจดจำและถ่ายทอดความรู้และความทรงจำได้ตั้งแต่อายุยังน้อย รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความอ่อนโยนของท่านนบี ﷺ ต่อเด็ก ๆ อิบนุ หะญัรกล่าวถึงรายงานนี้ในคำอธิบายเศาะฮีห์อัลบุคอรีว่าเป็นหลักฐานว่ามะห์มูดจดจำเหตุการณ์ในวัยเด็กได้
- พูดกับเด็กอย่างอ่อนโยน และเปิดโอกาสให้มีปฏิสัมพันธ์ที่อบอุ่นและให้เกียรติกัน
- ให้ความสำคัญกับความทรงจำและคำพูดของเด็ก เพราะพวกเขาอาจจดจำประสบการณ์ได้นาน
- บันทึกความรู้ที่มีคุณค่าอย่างรอบคอบและถ่ายทอดอย่างน่าเชื่อถือ
รายงานนี้จากหมวดหนังสือแห่งความรู้ก็เล่าเหตุการณ์ที่อิบนุ อับบาสประสบกับท่านนบี ﷺ เมื่อตอนเป็นเด็ก
Sahih al-Bukhari · #78 (Sahih)รายงานนี้ก็ถ่ายทอดเรื่องที่มะห์มูด อิบนุ อัรเราะบีอ์รายงานจากท่านนบี ﷺ เช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)อุปมาของทางนำและความรู้เน้นย้ำความสำคัญของความรู้ ซึ่งเป็นประเด็นหลักของรายงานนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี