พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4907

รายงานโดย Abu al-Darda' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Darda'

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน ซัยด์ บิน อะบี อัซ-ซัรกออ์ แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันแจ้งแก่เราว่า ฮิชาม บิน สะอัด แจ้งแก่เรา จากอะบู ฮาซิม และซัยด์ บิน อัสลัม ว่า อุมมุ ดัรดออ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะบู ดัรดออ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ผู้ที่ชอบสาปแช่ง จะไม่ได้เป็นผู้ขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) และไม่ได้เป็นพยาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สาปแช่งจนเป็นนิสัยจะสูญเสียเกียรติแห่งการขอความช่วยเหลือและการเป็นพยาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสาปแช่ง

การกล่าวขอให้ผู้อื่นถูกกีดกันจากความเมตตาของอัลลอฮ์

ผู้ขอความช่วยเหลือ

ผู้ที่ขอความช่วยเหลือแทนผู้อื่นในวันแห่งการตัดสิน

พยาน

ผู้ที่คำให้การได้รับการยอมรับในวันแห่งการตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำเตือนนี้มุ่งไปยังผู้ที่ทำให้การสาปแช่งกลายเป็นนิสัยเป็นหลัก ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าการสาปแช่งเพียงครั้งเดียวจะทำให้ศรัทธาของคนคนหนึ่งสิ้นไปโดยอัตโนมัติ แต่เน้นว่าบาปทางคำพูดนี้ร้ายแรงเพียงใด และทำลายสิทธิที่จะมีบทบาทอันทรงเกียรติในปรโลกอย่างไร ด้วยเหตุนี้ มุสลิมจึงได้รับการสนับสนุนให้ระวังถ้อยคำของตน และขอทางนำกับการอภัยโทษให้แก่ผู้อื่นแทน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แทนคำสาปแช่งด้วยการขอทางนำ การอภัยโทษ หรือความยุติธรรม
  2. ไตร่ตรองถ้อยคำเมื่อโกรธ และเงียบไว้หากไม่มีสิ่งดีที่จะพูด
  3. ขออภัยจากผู้ที่คุณสาปแช่ง และฟื้นฟูความสัมพันธ์หากทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี