พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4949

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، سَبَلاَنُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ซิยาด สะบะลานี ได้เล่าให้เราฟัง อับบาด บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ชื่อที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งคือ อับดุลลอฮ์ และ อับดุรเราะห์มาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชื่อ ‘อับดุลลอฮ์’ และ ‘อับดุรเราะห์มาน’ เป็นชื่อที่อัลลอฮ์ทรงรักมากที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘อับด์

หมายถึง ‘บ่าว’ หรือ ‘ผู้เคารพสักการะ’ และสื่อถึงการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์

‘อับดุลลอฮ์

หมายถึง ‘บ่าวของอัลลอฮ์’

‘อับดุรเราะห์มาน

หมายถึง ‘บ่าวของพระผู้ทรงเมตตา’ ซึ่งเป็นพระนามหนึ่งของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชื่อที่สื่อถึงการเป็นบ่าวของอัลลอฮ์นั้นเป็นสิ่งที่น่ายกย่องเป็นพิเศษ รายงานนี้ส่งเสริมให้ตั้งชื่อเหล่านี้ แต่ไม่ได้ห้ามชื่อที่ดีอื่น ๆ ในการตั้งชื่อ ควรเลือกชื่อที่มีความหมายดีและไม่สื่อถึงการเคารพสักการะผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อที่มีความหมายดีให้แก่เด็ก และให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับชื่อ ‘อับดุลลอฮ์’ หรือ ‘อับดุรเราะห์มาน’
  2. เมื่อตั้งชื่อ ควรตรวจสอบว่าความหมายนั้นไม่ได้ยกการเคารพสักการะหรือคุณลักษณะแห่งพระเจ้าให้แก่ผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์
  3. อธิบายแก่เด็กว่าชื่อของพวกเขาสามารถสื่อถึงการเป็นบ่าวและการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี