พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4948

รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Darda

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ ‏.‏

คำแปล

อัมรฺ บิน เอาว์น ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า

"หะ (ฯลฯ)" และมุซัดดัดได้เล่าว่า เขากล่าวว่า "ฮุชัยม์ได้เล่าแก่เรา จากดาวูด บิน อัมรฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อะบี ซะกะริยา จากอะบู ดัรดาอ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงพวกเจ้าจะถูกเรียกในวันกิยามะฮฺด้วยชื่อของพวกเจ้าและชื่อของบิดาพวกเจ้า ดังนั้นจงตั้งชื่อที่ดีให้แก่ตัวพวกเจ้าเถิด'" อะบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ อะบี ซะกะริยา ไม่ได้ทันยุคกับอะบู ดัรดาอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้สนับสนุนให้เลือกชื่อที่ดีเพื่อวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้คนจะถูกทำให้ฟื้นคืนชีพและถูกสอบสวนตามความเชื่อของอิสลาม

กุนยะฮ์

คำเรียกที่มักขึ้นต้นด้วยอบู (บิดาของ...) หรืออุมม์ (มารดาของ...)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าอบูดาวูดเองได้กล่าวถึงการขาดตอนในสายรายงาน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับกฎที่มีผลผูกพันได้ การให้ความสำคัญกับชื่อที่ดีโดยทั่วไปสอดคล้องกับรายงานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับการตั้งชื่อ หลักปฏิบัติจึงอาศัยรายงานที่หนักแน่นเหล่านั้น ไม่ใช่สายรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกชื่อที่มีความหมายดีและเรียกขานด้วยความเคารพ
  2. สอนบุตรให้รู้ความหมายของชื่อและเหตุผลที่เลือกชื่อนั้น
  3. อย่ากำหนดกฎศาสนาที่มีผลผูกพันโดยอาศัยสายรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี