การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 495

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน ฮิชาม ซึ่งหมายถึงชาวยัชกุรี ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากเซาวาร อบู ฮัมซะฮ์ โดยอบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ เซาวาร บิน ดาวูด อบู ฮัมซะฮ์ อัล-มุซนีย์ อัศ-ศ็อยเราะฟีย์ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงสั่งใช้ลูกๆ ของพวกเจ้าให้ละหมาดเมื่อพวกเขาอายุครบเจ็ดขวบ และจงตีพวกเขาเรื่องการละหมาดเมื่อพวกเขาอายุครบสิบขวบ และจงแยกที่นอนของพวกเขาออกจากกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ปกครองค่อย ๆ ชี้แนะลูกให้ละหมาดและดูแลความเป็นส่วนตัวอย่างเหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงสั่งสอนลูกของพวกท่าน

สอนลูกให้ละหมาดและส่งเสริมให้ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ

จงแยกที่นอนของพวกเขา

จัดที่นอนแยกให้ลูกเมื่อถึงวัยที่ระบุ และดูแลความเป็นส่วนตัวของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองควรฝึกให้ลูกคุ้นเคยกับการละหมาดตั้งแต่อายุเจ็ดปี ผ่านการสอนและการส่งเสริม การกล่าวถึงการตีเมื่ออายุสิบปีไม่ได้ถูกนักวิชาการตีความว่าเป็นการอนุญาตให้ทารุณกรรมหรือทำให้บาดเจ็บ การลงโทษเพื่อแก้ไขใด ๆ หากพิจารณา ต้องเกิดขึ้นหลังจากการชี้แนะและการส่งเสริมแล้ว และต้องคำนึงถึงสวัสดิภาพของเด็ก นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงแนวทางและเงื่อนไขในการนำไปใช้โดยละเอียด ข้อความนี้ยังเน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวที่เหมาะสมระหว่างเด็กในที่นอนด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้การละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรครอบครัวที่สงบและสม่ำเสมอตั้งแต่วัยเยาว์
  2. อธิบายวิธีละหมาดและเหตุผลอย่างอดทน พร้อมเป็นแบบอย่างที่ดี
  3. จัดให้มีความเป็นส่วนตัวอย่างเหมาะสมและแยกที่นอนเมื่อลูกโตขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี