การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 497

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ซะอฺด์ได้บอกเราว่า มุอาซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คุบัยบ์ อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า เราได้เข้าไปหาเขา เขาจึงกล่าวกับภรรยาของเขาว่า

"เด็กควรเริ่มละหมาดเมื่อใด?" นางตอบว่า "มีคนหนึ่งในหมู่เราได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า 'เมื่อเขารู้จักแยกแยะมือขวาจากมือซ้ายแล้ว พวกเจ้าจงสั่งใช้เขาให้ละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มสอนเด็กให้ละหมาดเมื่อเขาแยกแยะขวากับซ้ายได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แยกแยะขวากับซ้าย

รู้ว่ามือใดเป็นมือขวาและมือใดเป็นมือซ้าย

สั่งเขา

บอกให้เด็กละหมาด ซึ่งในที่นี้หมายถึงการส่งเสริมในเชิงอบรมสั่งสอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวว่าการละหมาดเป็นหน้าที่สำคัญในการอบรมศรัทธาแก่เด็ก หะดีษเศาะฮีห์ที่รู้จักกันดีในสุนันอบีดาวูด 495 กำหนดอายุเจ็ดปีเป็นแนวทางสำหรับการเริ่มส่งเสริมเด็กให้ละหมาด หะดีษที่อ่อนนี้มิได้เป็นหลักฐานทางกฎหมายโดยอิสระสำหรับเรื่องดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงความรับผิดชอบของพ่อแม่และผู้ปกครองในการค่อย ๆ ฝึกให้เด็กคุ้นเคยกับการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอนเด็กให้ละหมาดทีละขั้น และปรับการฝึกให้เหมาะกับความเข้าใจของเขา
  2. ใช้แนวทางอายุเจ็ดปีจากหะดีษเศาะฮีห์เป็นพื้นฐานในการส่งเสริมเด็กให้ละหมาด
  3. เป็นแบบอย่างที่ดีด้วยการละหมาดอย่างตั้งใจและตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี