พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4990

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Haydah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musaddad ibn Musarhadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  4. 4บิดาของเขา Hakimأَبِي
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด รายงานว่า ยะห์ยา รายงานจาก บะฮ์ซ บิน ฮะกีม กล่าวว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของฉันว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความวิบัติจงมีแด่ผู้ที่เล่าเรื่องโดยโกหกเพื่อให้ผู้คนหัวเราะ ความวิบัติจงมีแด่เขา ความวิบัติจงมีแด่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่โกหกเพื่อทำให้ผู้อื่นหัวเราะได้รับคำเตือนอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความพินาศจงมีแก่เขา

คำเตือนอย่างหนักแน่นถึงการตำหนิและอันตรายร้ายแรง

โกหกเพื่อทำให้ผู้คนหัวเราะ

การเล่าเรื่องที่ไม่เป็นความจริงโดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความสนุกให้ผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การโกหกไม่ได้กลายเป็นสิ่งที่อนุญาตเพียงเพราะนำเสนอในรูปของมุกตลกหรือความบันเทิง การเตือนซ้ำเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของเรื่องนี้ อารมณ์ขันที่อนุญาตควรปราศจากเรื่องแต่งที่นำเสนอเสมือนเป็นความจริง และไม่ก่อความเสียหายแก่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าเรื่องตลกเป็นความจริงหรือไม่ ก่อนเล่าในฐานะข้อเท็จจริง
  2. อย่าแต่งเหตุการณ์หรือคำพูดขึ้นมาเพื่อทำให้คนกลุ่มหนึ่งหัวเราะ
  3. เลือกใช้อารมณ์ขันที่ไม่หลอกลวงผู้อื่นและเคารพศักดิ์ศรีของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี