พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5004

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อัมบารี รายงานว่า อิบนุ นุมัยร์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซาร จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา กล่าวว่า บรรดาสาวกของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้บอกเราว่า พวกเขาเคยเดินทางร่วมกับท่านนบี ﷺ แล้วมีชายคนหนึ่งหลับไป บางคนจึงไปที่เชือกที่เขาพกไว้แล้วหยิบเอาไป ชายคนนั้นจึงสะดุ้งตื่นด้วยความตกใจ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า "ไม่อนุญาตให้มุสลิมทำให้มุสลิมด้วยกันหวาดกลัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมต้องไม่ทำให้ผู้อื่นตกใจ แม้จะทำเป็นเรื่องตลกก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้ตกใจ

ทำให้ใครบางคนสะดุ้งหรือเกิดความกลัว

เชือก

สิ่งของที่ผู้เดินทางพกติดตัว และถูกนำไปเพื่อทำให้เขาตกใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การจงใจทำให้มุสลิมหวาดกลัวเป็นสิ่งต้องห้าม แม้จะมีเจตนาเพียงหยอกล้อก็ตาม การนำหรือซ่อนสิ่งของของผู้อื่นเพื่อทำให้เขาตกใจก็รวมอยู่ในข้อห้ามนี้ด้วย ถ้อยคำนี้เน้นย้ำหน้าที่ในการเคารพความปลอดภัยและศักดิ์ศรีของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยอกล้อด้วยการนำหรือซ่อนสิ่งของของผู้อื่น
  2. ก่อนเล่นมุก ลองคิดว่ามุกนั้นอาจทำให้อีกฝ่ายตกใจหรือรู้สึกไม่ปลอดภัยหรือไม่
  3. หากเห็นว่าใครตกใจ ให้ปลอบใจและคืนสิ่งของนั้นทันที
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี