พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5010

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อบู บักร์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุล ฮาริษ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากมัรวาน อิบนุล ฮะกัม จากอับดิรเราะห์มาน อิบนุล อัสวัด อิบนุ อับดิ ยะกูษ จากอุบัยย์ อิบนุ กะอฺบ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "แท้จริงในบทกวีนั้นมีวิทยปัญญา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทกวีอาจมีปัญญาแฝงอยู่ได้ หากเนื้อหานั้นเป็นความจริงและเป็นประโยชน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บทกวี

ถ้อยคำในรูปแบบร้อยกรอง ซึ่งมักมีจังหวะหรือสัมผัสคล้องจอง

ปัญญา

ข้อคิดที่เป็นความจริงและมีคุณค่า ซึ่งช่วยให้ผู้คนคิดหรือปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ตัวบทกวีไม่ได้ถูกตำหนิโดยตัวมันเอง แต่เนื้อหาต่างหากที่เป็นตัวกำหนด บทกวีที่มีความจริง คำแนะนำที่ดี และคุณธรรมอันสูงส่งอาจเป็นประโยชน์ได้ ขณะที่คำโกหก การใส่ร้าย หรือการชักชวนให้ทำบาป ไม่อาจได้รับการทำให้ชอบธรรมเพียงเพราะอยู่ในรูปแบบบทกวี ดังนั้น ถ้อยคำนี้จึงไม่ใช่การรับรองบทกวีทุกบทโดยทั่วไป แต่เป็นการยอมรับว่าปัญญาอาจปรากฏอยู่ในบทกวีได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาสารและผลที่ตามมาของบทกวี ไม่ใช่เพียงสัมผัสหรือรูปแบบ
  2. ใช้ถ้อยคำไพเราะเพื่อสื่อความจริง คำแนะนำที่ดี และความยุติธรรม
  3. ก่อนแบ่งปันบทกวี จงตรวจสอบว่าเนื้อหาเชื่อถือได้และเป็นประโยชน์หรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี