Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5019
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ " . يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อับดุล วะฮาบ รายงานจาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"เมื่อเวลาใกล้เข้ามา ความฝันของผู้ศรัทธาแทบจะไม่เป็นเท็จเลย ผู้ที่พูดจริงที่สุดคือผู้ที่เห็นฝันจริงที่สุด และความฝันมีสามประเภท: ความฝันที่ดีเป็นข่าวดีจากAllah ความฝันที่ทำให้เศร้าโศกมาจากชัยฏอน และความฝันที่เกิดจากความคิดในจิตใจของบุคคลนั้นเอง ดังนั้น เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเห็นสิ่งที่ตนไม่ชอบ ก็จงลุกขึ้นละหมาดและอย่าเล่าให้ผู้คนฟัง" ท่านกล่าวว่า "ฉันชอบตรวนเท้า แต่เกลียดโซ่คอ ตรวนเท้าหมายถึงความมั่นคงในศาสนา" อบู ดาวูด กล่าวว่า "'เมื่อเวลาใกล้เข้ามา' หมายถึงเมื่อกลางคืนและกลางวันมีความยาวเท่าเทียมกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ว่าด้วยความฝันที่เป็นจริง ประเภทของความฝัน และวิธีปฏิบัติต่อความฝันที่ไม่พึงประสงค์
ความฝันหรือการรับรู้ขณะหลับ
ห่วงที่พันรอบเท้า ในคำอธิบายของท่านนบี ﷺ สิ่งนี้หมายถึงความมั่นคงในศาสนา
เครื่องพันธนาการที่คล้องคอ ซึ่งมีความหมายที่ไม่เป็นมงคลในการทำนายความฝัน
บรรดานักวิชาการจำแนกตามเนื้อหานี้ว่า ความฝันที่ดีเป็นข่าวดีจากอัลลอฮ์ ความฝันที่น่ากลัวเป็นการรบกวนจากชัยฏอน และความฝันอีกประเภทเกิดจากความคิดของเจ้าของความฝันเอง เมื่อฝันร้าย คำแนะนำที่ระบุไว้คือให้ลุกขึ้นละหมาดและไม่เล่าความฝันนั้นให้ผู้อื่นฟัง อบูดาวูดอธิบายว่าการกล่าวถึงเวลาที่ใกล้เข้ามาในที่นี้หมายถึงช่วงที่กลางวันและกลางคืนมีความยาวเท่ากัน การตีความเครื่องพันธนาการที่เท้าว่าหมายถึงความมั่นคงเป็นการอธิบายความฝัน ไม่ใช่บทบัญญัติทั่วไปทางศาสนา
- จงซื่อสัตย์ทั้งคำพูดและการกระทำในชีวิตประจำวัน หะดีษนี้เชื่อมโยงความสัตย์จริงกับความฝันที่เป็นจริง
- หากตื่นขึ้นเพราะฝันร้าย จงลุกขึ้นละหมาดและอย่าเล่าความฝันนั้นให้ผู้อื่นฟัง
- จงแยกแยะระหว่างความฝันที่เป็นข่าวดี ความฝันที่น่ากลัว และความฝันที่เกิดจากความคิดในช่วงกลางวัน
รายงานในหมวดเดียวกันนี้กล่าวถึงความหมายและความน่าเชื่อถือของความฝันเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #5018 (Sahih)สอดคล้องกับหัวข้อความฝันที่เป็นจริง และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับความฝันของผู้ศรัทธา
Sunan Abi Dawud · #5021 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงวิธีรับมือกับความฝันที่เจ้าตัวไม่ชอบ จึงเป็นคำแนะนำเชิงปฏิบัติเพิ่มเติม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี