พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5017

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Zufar ibn Sa'sa'aزُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ
  5. 5บิดาของเขา Sa'sa'aأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ ‏"‏ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิสหาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากซุฟัร อิบนุ เศาะเศาะอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสร็จสิ้นจากการละหมาดศุบห์ ท่านจะถามว่า

"มีผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นความฝันเมื่อคืนนี้หรือไม่?" และท่านกล่าวว่า "แท้จริงหลังจากฉันแล้ว จะไม่เหลือสิ่งใดจากความเป็นนบี เว้นแต่ความฝันที่ดีเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถามเกี่ยวกับความฝันหลังละหมาดยามเช้า และกล่าวว่าความฝันดีเป็นส่วนที่หลงเหลือจากการเป็นนบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันดี

ความฝันที่เป็นจริงหรือให้กำลังใจ ซึ่งผู้ฝันรับรู้ว่าเป็นสัญญาณที่ดี

การเป็นนบี

วิวรณ์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดานบี และหลังมุฮัมมัด ﷺ จะไม่มีนบีคนใหม่อีก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า หลังจากสิ้นสุดการเป็นนบีแล้ว ความฝันดียังคงเป็นรูปแบบหนึ่งของข่าวดีได้ แต่ไม่ใช่วิวรณ์ใหม่และไม่สามารถกำหนดข้อบัญญัติของอิสลามได้ การถามถึงความฝันหลังละหมาดยามเช้าแสดงว่าการพูดคุยเรื่องความฝันอย่างใส่ใจเป็นสิ่งเหมาะสม ความฝันต้องพิจารณาเทียบกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ และไม่มีวันมีน้ำหนักเหนือแหล่งหลักฐานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นวันด้วยละหมาดยามเช้า และหาเวลาพูดคุยอย่างสงบและมีความหมาย
  2. รับความฝันดีเป็นกำลังใจ แต่อย่าใช้ความฝันเพียงอย่างเดียวเป็นหลักในการกำหนดกฎทางศาสนาหรือตัดสินใจเรื่องสำคัญ
  3. แบ่งปันความฝันอย่างรอบคอบ และแสวงหาความรู้ในการตีความที่สอดคล้องกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี