การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 509

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด อัล-ฮัดซาอ์ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอนัส ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของวุไฮบ์ อิสมาอีลกล่าวว่า

"ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้อัยยูบฟัง เขาจึงกล่าวว่า 'ยกเว้นอัล-อิกอมะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานของอนัสกล่าวถึงความแตกต่างเกี่ยวกับถ้อยคำของอิกอมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับไม่นาน เพื่อบอกว่าการละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้น

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากท่านนบี ﷺ ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่ผู้รายงานใช้ในการถ่ายทอดรายงานอย่างแม่นยำ ข้อสังเกตของอัยยูบแสดงให้เห็นว่าเขาแยกอิกอมะฮ์ไว้เป็นข้อยกเว้นในฉบับรายงานที่อิสมาอีลถ่ายทอดแก่เขา ข้อความสั้นนี้ไม่ได้ให้คำอธิบายอิกอมะฮ์อย่างครบถ้วนด้วยตัวมันเอง เพื่อพิจารณาถ้อยคำที่แน่ชัด นักนิติศาสตร์อิสลามจึงเปรียบเทียบรายงานต่าง ๆ และสายรายงานของรายงานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาอิกอมะฮ์ ให้ใส่ใจกับรายงานที่เชื่อถือได้และถ้อยคำที่ใช้โดยละเอียด
  2. ถ่ายทอดความแตกต่างระหว่างผู้รายงานอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างถ้อยคำของพวกเขาต่อท่านนบี ﷺ โดยไม่มีหลักฐาน
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคำประกาศเรียกสู่การละหมาด ให้ขอคำอธิบายจากอิหม่ามผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี